✕
درخواست نمونهخوانی شده
ژاپنی
متن ترانه
心臓を捧げよ
これ以上の地獄はないだろうと信じたかった
されど人類最悪の日はいつも唐突に
扉を叩く音は絶えず酷く無作法で
招かれた最悪の日は悪夢のように
過ぎし日を裏切る者
奴らは駆逐すべき敵だ
あの日どんな顔で瞳で
俺達を見つめていた?
何を捨てれば悪魔をも凌げる?
命さえ 魂さえ 決して惜しくなどはない
捧げよ! 捧げよ! 心臓を捧げよ!
全ての犠牲は今、 この時のために
捧げよ!捧げよ! 心臓を捧げよ!
進むべき未来を その手で切り開け!
توسط
Shaked در 2017-04-01 ثبت شد
Subtitles created by
Natalia Arlovskaya on شنبه, 08/02/2025 - 14:37
Natalia Arlovskaya on شنبه, 08/02/2025 - 14:37پخش ترانه با زیرنویس
ترکی استانبولی
ترجمه#1#2
Kalplerinizi Adayın
Bundan daha kötü bir cehennemin olamayacağına inanmak istemiştim
Oysaki insanlığın en kötü günü herzaman aniden gelir
Kapı çalma sesi sürekli, berbat ve kabaca
Kastedilen en kötü gün aynı bir kabus gibi
Eski günlere ihanet etmiş olan
Onlar, yok etmemiz gereken düşmanlar.
O gün nasıl bir yüz ve gözlerle
Bizi izlemişlerdi acaba?
Neyi dışarı atmalıyız kötülüğe meydan okumak için?
Hayatımız da ruhlarımız da asla yeterli bir bedel değil
Adayın! Adayın! Kalplerinizi adayın!
Bütün kurbanlar tam da şu an içindi
Adayın! Adayın! Kalplerinizi adayın!
Varman gereken geleceğe uzanan yolu bu ellerle temizle!
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| asîman | 3 سال 9 ماه |
| کاربری مهمان | 8 سال 6 ماه |
کاربران مهمان 84 بار تشکر کردند
توسط
EfsaYueshi در 2017-04-20 ثبت شد
پخش ترانه با زیرنویس
ترجمههای "心臓を捧げよ (shinzō o ..."
ترکی استانبولی #1, #2
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
نام: Hesna Ym
نقش: متخصص
مشارکتها:
- 209 ترجمه
- 34 نویسهگردانی
- 103 ترانه
- 1 مجموعه
- 2970 بار از او تشکر شده
- برآوردن 110 درخواست ترجمه برای 70 کاربر
- برآوردن 6 درخواست ترانویسی
- افزودن 5 اصطلاح
- توضیح 8 اصطلاح
- درج 39 نظر
- هنرمندان 21 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: ترکی استانبولی
- مسلط: بر انگلیسی
- پیشرفته
- در قزاقی
- ازبکی
- مبتدی
- در تاتاری
- سوئدی
- ژاپنی
- قرقیزی
- تاتاری کریمه
- کرهای
- اویغوری
LT
Geheiligt