✕
متن ترانه
ترجمه
Це має значення
Нам сьогодні знову було дуже-дуже холодно
Друг мій - триста, та вже триста днів без тебе
Ближній продався і найдорожчим золотом
А над ним високо так радіють нам вони
На небі
Я беру лист, я напишу
Червоні краплі від дощу
Я напишу, як я люблю тебе
Це має значення
Я напишу, як я люблю тебе
Це має значення
Я напишу, як я люблю тебе
Це має значення
Я напишу, як я люблю тебе
Жовто-синій, бач, такий старенький на плече
Ворогам ножі, а нам гарячий хліб
І трішечки пожити
Я тобі скажу, вогонь запеклих не пече
Лиш пече, що побратим уже в строю,
А вдома малі діти
Я беру лист, я напишу
Червоні краплі від дощу
Я беру лист, я напишу
Червоні краплі від дощу
Я напишу, як я люблю тебе
Це має значення
Я напишу, як я люблю тебе
Це має значення
Я напишу, як я люблю тебе
Це має значення
Я напишу, як я люблю тебе
Це має значення
Це має значення
Це має значення
Це має значення
It matters
Today we were very, very cold again.
My friend is 3001, and already 300 days without you
The close one sold himself and for the most expensive gold
And high above him, they rejoice so much for us
In the sky.
I take a letter, I will write
The crimson drops from the rain
I will write how much I love you
It matters
I will write how much I love you
It matters
I will write how much I love you
It matters
I will write how much I love you
Yellow and blue, look, so old on the shoulder2
Knives for our enemies, warm bread for us
And to live a little while
I'll tell you, fire doesn't burn the fiery ones
It just burns that my brother-in-arms is already in the formation3
While little children are at home
I take a letter, I will write
The crimson drops from the rain
I take a letter, I will write
The crimson drops from the rain
I will write how much I love you
It matters
I will write how much I love you
It matters
I will write how much I love you
It matters
I will write how much I love you
It matters
It matters
It matters
It matters
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Dr_Andrainارسالشده در 27 اوت 2025 - 11:41
✕
دربارهی مترجم
Dr_AndrainEcclesiastes
مشارکتها
- 234 ترجمه
- 89 ترانه
- هنرمندان 2 را اضافه کرد
- درج 11 نظر
- نوشتن 5 گزارمان
- 405 بار از او تشکر شده
بومیاوکراینی
مسلطلهستانی, اوکراینی
پیشرفتهلهستانی, روسی
متوسطانگلیسی
مبتدیلاتین, آلمانی
405
Дозволяю розміщувати мої переклади на інших сайтах, але тільки за умови зазначення мого авторства ...
You can post my translations on other sites, but only with an indication of my authorship ...
Стараюсь балансувати між дослівним перекладом і художнім ... Якщо ви зауважили якісь помилки, то прошу мене повідомити ...
I try to balance between literal translation and artistic ... If you notice any mistakes, please let me know...
Запрошую україномовних перекладачів в друзі ... При нагоді, закликайте інших людей до перекладу українською ... Контент рідною мовою треба розвивати ... :}