✕
روسی
متن ترانه
Кажется
Кажется,
Мне всё время кажется,
Что одной верёвочкой
Наша радость свяжется.
Ах, как мне верится,
Что печаль развеется,
Что беда откажется,
Что душа отважится.
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
Чудится,
Мне всё время чудится:
Всё, что мной загаданно,
Непременно сбудется.
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется.
Надо так мало слов простых,
Я тишину не тороплю,
Может, сорвётся с губ твоих
Слово "люблю", слово "люблю.
Ах, всё завьюжится,
Голова закружится,
Правдой всё окажется,
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Да не сразу скажется...
Не скажется...
algebra
LTفنلاندی
ترجمه
Tuntuu
Tuntuu vaan minusta,
Aina vaan tuntuu,
Ollaan yhdessä nipussa
Eikä iloa puutu.
Ai,ai, minä uskon,
Että ikävä (ikävyys) haihtuu,
Että luovuttaa uhka,
Että mielikin vaihtuu,
Saisi olla vain lyhyitä sanoja,
Hiljaisuutta en karkoita,
Ehkä huuliltasi putoaa ainoa
Sana "rakastan",sana "rakastan".
Tuntuu vaan minusta,
Aina vaan tuntuu:
Että kaikki mun haaveet,
Eivät olleetkaan unta.
Ai,ai,kaikki pyörii,
Ja päätäni huimaa,
Kaikki totta on kohta,
Vaikka ei heti huomaa.
Saisi olla vain lyhyitä sanoja,
Hiljaisuutta en karkoita,
Ehkä huuliltasi putoaa ainoa
Sana "rakastan",sana "rakastan".
Ai,ai,kaikki pyörii,
Ja päätäni huimaa,
Kaikki totta on kohta,
Vaikka ei heti huomaa...
Vaikka ei heti huomaa...
Vaikka ei heti huomaa...
ei heti huomaa...
Santeri✕
ترجمههای "Кажется (Kazhetsya)"
فنلاندی
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Музыка: И.Якушенко, слова: Л.Ошанин.