✕
متن ترانه
ترجمه
Keks
Cake
Because last night I made (cake)
My neighbour scratched my car
(but everything's alright)
They reduced my salary
(but everything's alright)
My bike was stolen
(but everything's alright)
I hit my pinkie in the bed
(but everything's alright)
Because last night I made (cake)
It started pouring on the beach
(but everything's alright)
My life is stagnant
(but everything's alright)
My mother doesn't love me
(but everything's alright)
I realized the futility of my existence,
the illusion of my most deep dreams and hopes.
(but everything's alright)
Because last night I made (cake)
Flour
Sugar
Oil
Eggs
Baking soda
Milk
Cocoa
Powdered sugar
Raisins
Tutsan
Love
GMO
Something to make it fluffy
... and more of that
Hahahahaha (cake) Hahahahaha (cake) Hahahahaha
Because last night I made...
20
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Trompetista
ارسالشده در 5 فوریه 2018 - 17:11
توضیحات تکمیلی مترجم:
The funny part about this song is that in bulgarian the word "cake" is very similar to the word "sex".
✕
Papi Hans TOP 3
دربارهی مترجم
TrompetistaSpecial agent "Преводач"
مشارکتها
- 190 ترجمه
- 189 ترانه
- هنرمندان 15 را اضافه کرد
- برآوردن 15 درخواست ترجمه
- درج 28 نظر
- 138 نویسهگردانی
- 1 مجموعه
- افزودن 10 اصطلاح
- 400 بار از او تشکر شده
بومیبلغاری
مسلطانگلیسی
مبتدیآلمانی, اسپانیایی
400
نظرها 1
Здравей,
Това flayed по-скоро е, че е смъкнал кожата на колата (одрал). Не е ли по-добре scratched, т.е. одрана е с ключ, както показват в клипа?
Също и за lowered не мисля, че е правилно. Reduced ми звучи по-удачен избор в случая.