Fantasy
LT
saeid2024
Mohamed Zaki
یکشنبه, 06/07/2025 - 22:21
*The source lyrics have been updated. Please review your translation
*Kindly change the Language tag of the Translation to "Arabic"
✕
عربی, فارسی, تاجیکی
متن ترانه
(Хеле Ёрум) هله یارم
هله یارم، هله یارم، یار باوفایم
بیا ای دلک زارم، شب و روز انتظارم
هله یارم، هله یارم، یار باوفایم
بیا ای دلک زارم، شب و روز انتظارم
دلـِ دلـِ دلـِ...
دل زارم، گرفتارم، بیا دوستت میدارم
از دوری تو والله، بیصبر و قرارم
امشب حنا میبندم
به دست و پا میبندم
اگر حنا نباشد، آب طلا میبندم
هله یارم، هله یارم، یار باوفایم
بیا ای دلک زارم، شب و روز انتظارم
هله یارم، هله یارم، یار باوفایم
بیا ای دلک زارم، شب و روز انتظارم
دلِ دلِ دلِ...
دل زارم، گرفتارم، بیا دوستت میدارم
از دوری تو والله، بیصبر و قرارم
هله... هله... هله...
حبيب أنا حبيب أنا
أبغى حبيب أنا
يا قلبي يا روحي
علشانه علشانه
حبي علشانه
هو عمري بعد والله بعد
والله عشانه
توسط 
Danaharab در 2014-02-04 ثبت شد
Danaharab در 2014-02-04 ثبت شدنویسهگردانی
ترجمه#1#2
هلا حبيبي
هلا حبيبي، هلا حبي، حبي الوفي
أرجوك تعال فقلبي مشتاق، لأيام وليال
ينتظرك
قلبي ، قلبي ، قلبي
قلبي مشتاق، تعال، فأنا أحبك
أنت بعيد جداً عني .. والله لا أستطيع الاحتمال أكثر
الليلة سأغطي بالحنة
يدي ورجلي
لإن لم أجد الحنة، سأغطيها بصبغة الذهب
هلا هلا هلا
حبيب أنا حبيب أنا
أبغى حبيب أنا
اتدلع يا روح قلبي
احنا وش ورانا
علشانه علشانه
حبي علشانه
هو عمري بعد والله بعد
والله عشانه
✕
ترجمههای "(Хеле Ёрум) هله یارم..."
نویسهگردانی #1, #2
نظرها
Mohamed Zaki
یکشنبه, 06/07/2025 - 22:21
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28