✕
متن ترانه
ترجمه
Lanka
Fil
[Verset 1]
Lorsque le monde ferme ses portes
J'te serre dans mes bras et je te transporte
Tout peut te menacer mais peu importe
J'te donne un bouclier, sur tout la maison l'emporte
[Refrain]
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
Y a entre nous une force qui n'se voit pas
Si grande qu'elle inspire de l'effroi
[Verset 2]
Lorsque l'obscurité est trop épaisse
Je mets le feu sur moi-même
Tu verras combien je t'aime
Même si nous séparait un hémisphère
Trompent tous ces kilomètres
Quand une chose est certaine
[Refrain]
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
Y a entre nous une force qui n'se voit pas
Si grande qu'elle inspire de l'effroi
Je suis à tes côtés même quand je n'y suis pas
Tu es en lieu sûr, jamais tout seul tu ne seras
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
[Pont]
Lorsque vient le jour du dernier voyage pour toi
Je m'arrangerai pour rentrer en contact avec toi
[Refrain]
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
Y a entre nous une force qui n'se voit pas
Si grande qu'elle inspire de l'effroi
Je suis à tes côtés même quand je n'y suis pas
Tu es en lieu sûr, jamais tout seul tu ne seras
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
[Conclusion]
Y a entre nous un fil qui n'se coupe pas
Qui résiste toujours aux lames ici-bas
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
این ترجمهای شاعرانه است - انحراف از معنی اصلی ترانه ممکن است (کلمات اضافه، اطلاعات اضافه یا ازقلمافتاده، مفاهیم تغییریافته).
Laplageارسالشده در 10 نوامبر 2023 - 15:25
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
Jenni Vartiainen TOP 3
دربارهی مترجم
Laplageناظر
مشارکتها
- 9186 ترجمه
- 613 ترانه
- هنرمندان 15 را اضافه کرد
- برآوردن 474 درخواست ترجمه برای 118 کاربر
- برآوردن 32 درخواست ترانویسی
- 79 translation requests
- درج 2177 نظر
- 79 نویسهگردانی
- 6079 بار از او تشکر شده
بومیفنلاندی
مسلطانگلیسی, فرانسوی
پیشرفتهزبان فراساخته, اسپانیایی
متوسطیونانی, رومانیایی
مبتدیچینی, اسپرانتو, استونیایی, آلمانی, ایتالیایی, کرهای, لاتین, لهستانی, پرتغالی, روسی, سواحیلی
6079
Laplage.