✕
استونیایی
ترجمه
اصلی
Maagia
Click to see the original lyrics (انگلیسی)
Kutsu maagiaks,
tõeliseks.
See on maagia,
kui koos me kaks.
Ja mind just murti,
murti pooleks mind.
On siiski see maagia
siis kui koos me kaks.
Ja ma ei ja ma ei ja ma ei ja ma ei
Ei, ma ei, tõsi see
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Taha kedagi muud kui sind
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Ei, ma ei, tõsi see
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Taha kedagi muud kui sind
Kutsu maagiaks,
lõika pooleks mind.
Ja su maagia abil
ei nähtagi siis mind.
Ja ma ei saa üle,
ei saa sust üle
See on maagia,
sa kui särav juveel
Ja ma ei ja ma ei ja ma ei ja ma ei
Ei, ma ei, tõsi see
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Taha kedagi muud kui sind
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Ei, ma ei, tõsi see
Ma ei, ei, ma ei; ei, ma ei, ei, ma ei
Taha kedagi muud kui sind
Kui vaid saaks, kukkuda,
ma kui vaid saaks, suunata.
See on maagia,
ja tõeline.
See on maagia.
Ja kui veel küsiksite
peale seda mis kogend me,
"Kas ikka maagia on see?"
Kindel see,
jah, kindel see.
شاعرانه
| تشکر! ❤ |
| میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید |
این ترجمهای شاعرانه است - انحراف از معنی اصلی ترانه ممکن است (کلمات اضافه، اطلاعات اضافه یا ازقلمافتاده، مفاهیم تغییریافته).
Use of my translations outside of LT is only allowed when my authorship attributed correctly.
For example: Translation courtesy of Pääsuke at Lyricstranslate.com [URL of translation in full]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Corrections are always welcome!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I tend to edit my translations, so if this song is particularly important
to you, please check back for possible improvements.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back translations for 'poetic' translations provided upon request.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
When adding a song, please remember to also add the video.
توسط
Pääsuke در 2021-07-19 ثبت شد
Pääsuke در 2021-07-19 ثبت شدSubtitles created by
MissAtomicLau on چهارشنبه, 05/03/2025 - 15:00
MissAtomicLau on چهارشنبه, 05/03/2025 - 15:00✕
پخش ترانه با زیرنویس
ترجمههای "Magic"
استونیایی
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
🗓️ Only active on weekends, slow to respond to PMs
نقش: ویراستار
مشارکتها:
- 562 ترجمه
- 419 ترانه
- 19 مجموعه
- 1157 بار از او تشکر شده
- برآوردن 118 درخواست ترجمه برای 55 کاربر
- برآوردن 16 درخواست ترانویسی
- افزودن 21 اصطلاح
- توضیح 23 اصطلاح
- درج 1355 نظر
- نوشتن 33 گزارمان
- هنرمندان 56 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: استونیایی
- مسلط
- بر انگلیسی
- فنلاندی
- مبتدی: در ولزی