✕
آلبوم:
El mal querer
متن ترانه
ترجمه
Malamente (Cáp.1: Augurio)
Opako
Taj crveni kristalčić
sam osjetila kad je napukao
Prije nego što je pao na pod
znala sam da će se razbiti
Treperilo je
svjetlo na stepeništu
Čuo se glas na stepenicama
i neko da šeta po hodniku
/ Refren /
Mmm
Opako, to je to, tako je
Opako
Loše, baš loše, vidi
Opako, uzmi šta treba, 'ajde
Opako, tako je, brate!
Opako,
Loše, baš loše...
Opako
Noć je postala čudna
na nebu su i mjesec i zvijezde
Rekla mi je ona ciganka
da bolje da ne izlazim da je vidim
Sanjam da hodam
po mostu koji se topi (vidi, vidi)
I što više želim da ga pređem
sve više se mrda i klima
/ Refren /
Iako nije lijepa
noć, Bože!
Izaći ću na ulicu
na ručicama imaću narukvice koje sijaju
na koži korale
Štite me i spašavaju
obasjavaju me i čuvaju
i u buduće
neću ni minut potrošiti da ponovo mislim na tebe
/ Refren /
23میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Đorđeارسالشده در 8 نوامبر 2018 - 14:16
✕
در ترجمه کمک کنید
Rosalía TOP 3
دربارهی مترجم
Đorđeمتخصص
مشارکتها
- 391 ترجمه
- 50 ترانه
- هنرمندان 10 را اضافه کرد
- برآوردن 127 درخواست ترجمه برای 79 کاربر
- 1 ترانویسی
- 1 translation request
- درج 82 نظر
- 4 نویسهگردانی
- 2 مجموعه
- افزودن 2 اصطلاح
- توضیح 2 اصطلاح
- نوشتن 4 گزارمان
- 10599 بار از او تشکر شده
بومیصربی
مسلطکرواتی, انگلیسی, صربی, اسپانیایی
متوسطیونانی
10599
نظرها 4
Hvalaa ti na savršenom prevodu.. Mnogo mi se dopadaa.. Zato 5 zvezdicaa... Veliki pozdrav
Nema na čemu, drago mi je što ti se dopada! :D Pozdraaav!
An extra was added to the song tittle, please check it, in order to change it in the translation. Thanks.