خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← پرتغالی ← Emanuel Soares ← Mansarda ← انگلیسی
  • Emanuel Soares – Mansarda

    انگلیسی translation

✕
همرسانی
Font Size
پرتغالی
متن ترانه

Mansarda

Faz um ano que tinha
Dentro da minha vida
Uma alegria enorme
Também por ti sentida.
 
Esse tempo passou
E agora só lembranças
Vêm juntar-se às esperanças
De te voltar a ter.
 
E por fazer um ano
Fechei-me na mansarda
Que como eu ainda guarda
Recordações só nossas.
 
E dentro das paredes
Que te ouviram falar,
Por não saber chorar
Pensando em ti cantei.
 
E olhando a almofada
Sobre a qual tu sonhavas
Lembrei que lá choravas
E outra vezes sorrias.
 
Adivinhaste os dias
Que agora já chegaram
E que em nós separaram
Tristezas e alegrias.
 
انگلیسی
ترجمه

Mansard

A year ago I had
Inside my life
Tremendous joy
You also felt it.
 
That time has passed
And now only memories
Come to join the hopes
Of having you Again.
 
And because it's now a year
I closed myself in the mansard
Which like me still keeps
Recollections of us.
 
And inside the walls
That have heard you speak
Not knowing how to cry
Thinking of you I sang.
 
And looking at the sofa
The one where you used to dream
I remembered you also cried
And at other times you smiled.
 
You guessed the days
Which now have arrived
That separated in us
Sorrows and joys.
 
✕
نظرها
↑↓