✕
آلبوم:
Up All Night (2011)
متن ترانه
ترجمه
More Than This
Di Piu
Io sono spezzato, mi senti?
Sono cieco, perché tu sei tutto ciò che vedo
Sto ballando da solo, sto pregando,
che il tuo cuore si girerà
E quando arrivo a casa tua,
guardo per terra,
che non ti posso guardare in faccia per dire
Sta sera quando lui ti prende in braccia e ti tiene vicino
Non sembrerà giusto
Perché io non ti posso amare di più, si,
quando ti porta a letto,
forse il mio cuore morirà,
non sembra giusto,
perché io non ti posso amare di più,
Non ti posso amare di più
Se facessi più rumore, mi vedresti?
Ti allungheresti
nelle mie braccia e mi salveresti?
Perché noi due siamo lo stesso
Mi hai salvato,
ma quando te ne vai non sono salvo più
E quando ti vedo sulla strada,
dentro le sue braccia, mi sento debole,
il mio corpo non riesce, sono in ginocchio,
prego,
Sta sera quando lui ti prende in braccia e ti tiene vicino
Non sembrerà giusto
Perché io non ti posso amare di più, si,
quando ti porta a letto,
forse il mio cuore morirà,
non sembra giusto,
perché io non ti posso amare di più,
Non ho mai avuto le parole,
ma adesso ti chiedo, rimani,
per un po dentro le mie braccia,
e sta sera quando chiudi gli occhi,
spero che vedi le luci,
delle stelle che brillano lassù,
(e dico)
Sta sera quando lui ti prende in braccia e ti tiene vicino
Non sembrerà giusto
Perché io non ti posso amare di più,
Perché io non ti posso amare di più,
quando ti porta a letto,
forse il mio cuore morirà,
non sembra giusto,
perché io non ti posso amare di più, si,
Sta sera quando lui ti prende in braccia e ti tiene vicino
Non sembrerà giusto
Perché io non ti posso amare di più,
quando ti porta a letto,
forse il mio cuore morirà,
non sembra giusto,
perché io non ti posso amare di più, si,
non ti posso amare di più
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
cescalinaارسالشده در 11 آوریل 2013 - 21:09
توضیحات تکمیلی مترجم:
Credo, a proposito, che cantano veramente ''I can love you more than this'' nel senso che il rapporto, tra il cantante e la persona a chi canta, potrebbe essere aumentato, pero, non cambia tanto il senso della canzone ed e scritto ''I can't'' allora cosi ho tradotto.
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
در ترجمه کمک کنید
One Direction TOP 3
دربارهی مترجم
cescalinaعضو
مشارکتها
- 43 ترجمه
- 1 ترانه
- برآوردن 32 درخواست ترجمه برای 25 کاربر
- درج 19 نظر
- افزودن 1 اصطلاح
- 440 بار از او تشکر شده
بومیانگلیسی, انگلیسی (اسکاتس)
مسلطایتالیایی
مبتدیفرانسوی, اسپانیایی
440
