خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← بلغاری, رومایی, انگلیسی ← Preslava ← Няма да ти пиша ← چکی
  • Preslava
    Preslava – Няма да ти пиша

    چکی translation

✕
همرسانی
Font Size
بلغاری
متن ترانه

Няма да ти пиша

Казват, че отмъщават мъжете, а жените си отиват -
вярвай, пробвала съм и двете, ала пак не мога без теб!
Правиш ме на пух и прах така, да не мога да се събера!
Няма да ти пиша, лягай си, не ме чакай!
 
Припев:
В два искаш ме при тебе, казвам "не"!
В три горда съм, дори да ме боли!
В пет плача, пия и разкъсвам се -
ден, два, три, без изтрезняване!
В два сетил се за мене - казвам "не"!
Чао - видя ли само как отрязах те?
В пет плача, пия и побърквам се!
Пак ми липсваш!
 
Любов или инат ни е всичко? Искаш този, който нямаш!
Този, който те прави на нищо, диагноза му е да полудее!
Правиш ме на пух и прах така, да не мога да се събера!
Няма да ти пиша, лягай си, не ме чакай!
 
Припев: (х2)
В два искаш ме при тебе, казвам "не"!
В три горда съм, дори да ме боли!
В пет плача, пия и разкъсвам се -
ден, два, три, без изтрезняване!
В два сетил се за мене - казвам "не"!
Чао - видя ли само как отрязах те?
В пет плача, пия и побърквам се!
Пак ми липсваш!
 
چکی
ترجمه

Nenapíšu ti

Říká se, že muži se mstí a ženy odcházejí -
Věř mi, že jsem zkusila oboje, ale pořád nemohu být bez tebe,
Dočista mě takhle hubíš, nemůžu se dát dohromady!
Nenapíšu ti, jdu spát, nečekej na mě!
 
R:
Chceš mě, abych byla u tebe ve 2 hodiny ráno, tak já říkám ne!
Jsem pyšná ve 3 hodiny ráno, i když mě to bolí!
Vzlykám v 5 hodin ráno, piji a rozpoltím se -
Den, dva, tři, bez toho, abych byla střízlivá!
V 2 hodiny ráno o mě přemýšlel - Odvětím ne!
Sbohem - nezpozoroval, jak jsem se ti vzepřela?
Vzlykám v 5 hodin ráno, piji a šílím!
Znovu tě postrádám!
 
To je všechno, co máme v lásce, nebo je to houževnatost?
Chtěj někoho, koho nemáš!
Někoho, kdo tě zpustoší, jejich diagnóza je zbláznit se!
Dočista mě takhle hubíš, nemůžu se dát dohromady!
Nenapíšu ti, jdu spát, nečekej na mě!
 
R 2x:
Chceš mě, abych byla u tebe ve 2 hodiny ráno, tak já říkám ne!
Jsem pyšná ve 3 hodiny ráno, i když mě to bolí!
Vzlykám v 5 hodin ráno, piji a rozpoltím se -
Den, dva, tři, bez toho, abych byla střízlivá!
V 2 hodiny ráno o mě přemýšlel - Odvětím ne!
Sbohem - nezpozoroval, jak jsem se ti vzepřela?
Vzlykám v 5 hodin ráno, piji a šílím!
Znovu tě postrádám!
 
✕

ترجمه‌های "Няма да ти пиша ..."

انگلیسی
ترکی استانبولی #1, #2
روسی #1, #2
رومانیایی
صربی
مجاری
نروژی
نویسه‌گردانی #1, #2
هلندی
چکی
یونانی
نظرها
↑↓