• Jelena Tomašević

    یونانی translation

همرسانی
Font Size
صربی
متن ترانه

Oro

Ko li miluje, milo moje
ko li usne te, snene budi
ne zaboravi ime moje
kada krene da, da te ljubi
 
Klasje moje ne spavaj
njega ljubi mene uspavaj
 
Ne lomi mi led, vodu nemam
ne soli mi ranu, suza nemam
ko li zaigra oro moje
neka ne igra za nas dvoje
klasje mene uspavaj
 
Ref. 2x
Nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
nuna nej nuna, nuna, nuna, nuna, nuna nej
na Vidovdan probudi me
da ga opet pogledam
 
Na Vidovdan probudi me
još jednom da ga pogledam
 
یونانی
ترجمه

Oro

Ποιός θα μου δίνει χάδια, γλυκέ μου
Ποιός θα ξυπνήσει, αυτά τα χείλη που κοιμούνται
Μη ξεχάσεις, το ονομά μου
Όταν θα αρχίσω, να σε αγαπώ
 
Αγάπη μου, δε κοιμάμαι
Αγάπη μου, κοιμησέ με
 
Μη σπάσεις τον πάγο μου, δεν έχω νερό
Μη ρίξεις αλάτι στις πληγές μου, δεν έχω δάκρυα
Όταν παίξει, το oro 1 μου
Άς μη παίξει για 'μας τους δύο
Αγάπη μου, κοιμησέ με
 
Ref. 2x
Νούνα νεί, νούνα, νούνα, νούνα, νούνα, νούνα νέι
Νούνα νεί, νούνα, νούνα, νούνα, νούνα, νούνα νέι
Στο Βίντοβνταν 2 ξύπνησε με
Για να τον δώ ξανά
 
Στο Βίντοβνταν ξύπνησε με
Για να τον δώ ξανά
 
  • 1. Κυκλικός παραδοσιακός χορός των Βαλκανίων
  • 2. Έθνικη και θρησκευτική γιορτή στη Σερβία, που γιορτάζεται στις 28 Ιουνίου

ترجمه‌های "Oro"

انگلیسی #1, #2
اوکراینی #1, #2
ایتالیایی #1, #2
ترکی استانبولی #1, #2
روسی #1, #2
فرانسوی #1, #2
یونانی
نظرها