✕
متن ترانه
ترجمه
Aus dem Weg
Out of the way
I don't want to jostle,
but piss off
I have to get through there very fast
it's important.
Yeah, really funny, haha
Fuck you, okay?
Let me through there at once
or I'll pee on you!
Okay, now about seven or eight people
I'm focussing on my target
and I'm losing no time
Not so far
Get out of here, or you'll get some!
No one pays attention
Pretty disappointing
I'm punching my way
Let me through
Three people leave
because they are stricken with fear
A little girl cries, holding her lip
but she started it
and hey, the end justifies the means,
The last two in front of me are quite terrified
Make way!
I push them to the side
I'm standing in front of the toilets
but one is occupied
and the other two are broken
Well great.
Hey, please get out of my way,
I need to go to the WC,
my bladder already hurts,
out of the way, out of the way!
Please get out of my way,
I need to go to the WC,
an my stomach hurts so bad!
Too late!
Goddamn!
I'm chilling in the swimming bath,
I'm always here
Oil on my sixpack
sunlight is sparkling
I'm eating pommes with my fingers
Bum Bum-Ice tastes good
Invite nice girls into the bathing cabin
In some circumstances it proves as Mikes'
best idea, sex with the babes
Can do a backflip from the 10-metre-board
I see a girl, which is making love,
lay down next to them.
It hurts so much,
so this doesn't work out
because I drink way to much
seven litres in my stomach
This is mean, it's already coming out
can't get the slide door to open
Then I finally start to run
over the lounger of a woman
do a nasty faceplant
got the target in my sight
I can't make it to the toilet
so the swimmingpool has to do it
the pool attendant, asks if I got a screw loose,
Sorry, Sinan G., i can't wee without pooping
Hey, please get out of my way,
I need to go to the WC,
my bladder already hurts,
out of the way, out of the way!
Please get out of my way,
I need to go to the WC,
an my stomach hurts so bad!
Too late!
Goddamn!
Ey yo, yesterday evening i had beef-roulades,
I like cows,
particularly their kids in my stomach,
Those things are the real deal, for sure.
But since the Indian-Dinner
my insides want to get out
but where is the question
no clue
What do you do, if some three meter dude threatens you with imprisonment,
although you have to puke, while the police interviews you.
"Yeah, a bucket would be great", I say to the inspector,
who is already screaming like a son of a bitch,
"Ey, I know it sounds cheeky,
and not quite smart,
but could you lend me your hat for a second"
But the coward screams: "You!"
remains silent and writes in his book.
So this leaves only one desperate try
to fake that I have to cough,
I puke everything beneath the desk and rub it in with my shoe
embarassing move,
And the police director points with his foot
very gentle to the puddle
but screams right away.
Hey, please get out of my way,
I need to go to the WC,
my bladder already hurts,
out of the way, out of the way!
Please get out of my way,
I need to go to the WC,
an my stomach hurts so bad!
Too late!
Goddamn!
Move, bitch, get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch, get out the way
Get out the way, i need to go to the WC
Move, bitch, get out the way
Get out the way, bitch, get out the way
Move, bitch, get out the way
Too late
Goddamn
2
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Tiro84
ارسالشده در 5 مه 2017 - 22:07
در پاسخ به درخواست 
Fábio Noronha افزوده شد
Fábio Noronha افزوده شدتوضیحات تکمیلی مترجم:
This song is very hard to translate, because the artists don't use proper grammar in german, so it's hard to decide if you use proper grammar in the translation or try to chop of important parts to keep it as close as possible.
So please don't roast me completely for it ;)
✕
257ers TOP 3
اصطلاحها در "Aus dem Weg"
دربارهی مترجم
Tiro84مجرب
مشارکتها
- 43 ترجمه
- 22 ترانه
- هنرمندان 6 را اضافه کرد
- درج 11 نظر
- 1140 بار از او تشکر شده
بومیآلمانی
مسلطانگلیسی
1140
نظرها 1
OMG, thank you very very much!!! You must have put so much effort, thank you very much!