✕
انگلیسی
ترجمه
اصلی
Footsteps on the Moon
Click to see the original lyrics (پرتغالی)
The part that belongs to me
Of this chest of yours
Will remember, once again
No words came out of your mouth
The Earth wanted to spin
The part that belongs to me
Of your atheistic dream
Wants to believe, once again
That there are endless universes out there
Without a light to blind you
The part that belongs to me
Of this chest of yours
Will breathe, once again
In sultry1 places
Where nobody will ever pass by
The part that belongs to me
Of this mirror of yours
Will desire, once again
What seems to be unattainable
But that makes the world get better
I'm a force
That spout words out
Through the pipes of shop windows and streets
Where you'll transit
The part that belongs to me
Of this chest of yours
Will remember, once again
No words came out of your mouth
The Earth wanted to spin
The part that belongs to me
Of your atheistic dream
Wants to believe, once again
That there are endless universes out there
Without a light to blind you
I'm that force
That opens up your drawers
Taking out words that can
Even tell you
That I have the strength
That can leave footsteps on the moon
On the corner where
You will also levitate
- 1. Very humid and hot
✕
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
I'm back to work, and as such will be mostly active on weekends - please wait.
ناظر et al.













مشارکتها:
- 11217 ترجمه
- 4 نویسهگردانی
- 10486 ترانه
- 548 مجموعه
- 21321 بار از او تشکر شده
- برآوردن 440 درخواست ترجمه برای 244 کاربر
- برآوردن 198 درخواست ترانویسی
- افزودن 209 اصطلاح
- توضیح 190 اصطلاح
- درج 53350 نظر
- زیرنویس 114 را اضافه کرد
- هنرمندان 1766 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: پرتغالی
- مسلط: بر انگلیسی
- متوسط
- در ایتالیایی
- اسپانیایی
- مبتدی
- در فرانسوی
- یونانی
- زبانهای بومی (برزیل)
- لاتین
Don Juan
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.