✕
فرانسوی
ترجمه
اصلی
Promenades sur l'eau
Click to see the original lyrics (روسی)
Sur le quai pêchait l'apôtre André
Et le Sauveur marchait sur l'eau
André sortait de l'eau des goujons
Et le Sauveur des macchabées
André cria: je me jette à l'eau
Si tu ne me révèles pas ton secret
Et le Sauveur répondit: Du calme, André,
Il n'y là aucun secret
Tu vois là, sur la montagne, où s'érige une croix
Pends-y une dizaine de soldats
Et quand tu en as marre, reviens
Te promener sur l'eau
Te promener sur l'eau
Te promener sur l'eau avec moi
Mais maître, ils ont des cornes qui brillent sur leurs casques
Un corbeau noir tourne au-dessus de la croix
Explique-moi maintenant, aie pitié d'un imbécile
Et laisse le crucifix pour plus tard
Le Sauveur se tu et tapa du pied les cœurs
Sur la surface de l'eau
Tu es vraiment un imbécile, et André, en larmes,
S'en retourna chez lui avec ses goujons
Tu vois là, sur la montagne, où s'érige une croix
Pends-y une dizaine de soldats
Et quand tu en as marre, reviens
Te promener sur l'eau
Te promener sur l'eau
Te promener sur l'eau avec moi
Tu vois là, sur la montagne, où s'érige une croix
Pends-y une dizaine de soldats
Et quand tu en as marre, reviens
Te promener sur l'eau
Te promener sur l'eau
Te promener sur l'eau avec moi
جزئیات تشکرها:
| کاربر | وقت پیش |
|---|---|
| cigany | 3 سال 10 ماه |
| DavideCavanna | 7 سال 2 ماه |
کاربران مهمان 3 بار تشکر کردند
توسط
purplelunacy در 2014-12-09 ثبت شد
purplelunacy در 2014-12-09 ثبت شد✕
ترجمههای "Прогулки по воде ..."
فرانسوی
ترجمههای بازخوانیها
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
نام: Lisa
نقش: ناظر بازنشسته





مشارکتها:
- 5578 ترجمه
- 57 نویسهگردانی
- 1185 ترانه
- 1 مجموعه
- 70082 بار از او تشکر شده
- برآوردن 2365 درخواست ترجمه برای 883 کاربر
- 1 ترانویسی
- افزودن 42 اصطلاح
- توضیح 3 اصطلاح
- درج 295 نظر
- هنرمندان 180 را اضافه کرد
زبانها:
- بومی: فرانسوی
- پیشرفته
- در انگلیسی
- روسی
- اسپانیایی
- متوسط: در ایتالیایی
- مبتدی
- در فنلاندی
- آلمانی
- ژاپنی
- ترکی استانبولی