Purple Pills - کرواتی translation

D12

Purple Pills

3 ترجمه

آلبوم:

Devil's Night (2001)

متن ترانه

ترجمه

Purple Pills

[Chorus]

I take a couple uppers

I down a couple downers

But nothing compares

To these blue and yellow purple pills

I been to mushroom mountain

Once or twice but who's countin'

But nothing compares

To these blue and yellow purple pills

[Eminem]

Cool, calm, just like my mom

With a couple of valium inside her palm

It's Mr. Mischief with a trick up his sleeve

To roll up on you like Christopher Reeves

I can't describe the vibe I get

When I drive by 6 people

And 5 I hit

Ah shit

I started a mosh pit

Squashed a bitch

And stomped the foster kids

These shrooms make me hallucinate

Then I sweat till I start losing weight

Till I see dumb shit start happenin'

Dumber than Vanilla Ice tryin to rap again

So bounce, bounce, c'mon bounce (*gunshot*)

I said c'mon bounce

Everybody in the house with a half an ounce

Not weed I meant coke dumb ass sit down

We don't bullshit, better ask around

D12 throws the bomb and's dashing town

Bizarre, your mom is passing out

Get her ass on the couch 'fore she crashes out

[Kon Artist & Kuniva]

Fuck that, someone help Denaun

He's upstairs naked with a weapon drawn

Hey Von

You see me stepping on these leprechauns?

It gotta be acid cuz the X is gone

Ya I took them all dog with some parmesian

And I think my arm is gone

It's probably numb

Young, dumb, and full of cumm

And I think he 'bout to swallow his tongue

Scary ass it was a false alarm

You think I'm 'bout to die when I just got on

So stop acting stupid

You so high

That you might wake up with a guy

On some new shit

I think I did too much

This substance equals cups

Red pills, blue pills, and green

Big pills (That's ill)

Mescaline

[Chorus]

[Hook]

Dirty Dozen

80 of us

Shady brothers

Ladies love us

That's why our baby mothers

Love us but they hate each other

They probably wanna take each other out

And date each other

Some-, something, something, something

Something, something, something, something

[Proof]

Pop pills

Pills I pop

Pop two pills

On stilts I walk

Snorted two lines that were filled with chalk

Thought it was Incredible I killed the Hulk

I wanna roll away

Like a rollerblade

Until my eyes roll back in my skull for days

And when I'm old and gray

Look for dope to smoke, no? okey-doke

I'm packing my nose with coke

[cough cough cough]

Am I supposed to choke

Had an accident when the Trojan broke

Ahh, poor baby

Born by whore lady

And I'm gonna strangle a - (You're crazy!)

[Swifty]

I pop four E's at one time

And I don't need water when I'm swallowing mine

(You got any shroom?)

Does Bizarre smoke crack?

We can't get job

Because our arms show tracks

Why the hell you niggas think I rap?

I do it just to get your company hijacked

If you like smack

Then I might too

(Swift, chill)

I just wanna get high like you

And I don't give a damn if they white or blue

Speed, shrooms, down the valiums

Even smoke weed outta vacuums

I just got some and I'm going back soon

[Chorus]

[Bizarre]

I'm at rave

Looking like a slave

High off chronic

Gin and tonic demonic

Body smelt like vomit

Pussy poppin', acid-dropping, dope heavy guy

Heroine mescaline pencilneck, wanna try

Blue pills, golden seals

Got Bizarre actin' ill

Drugs kill (Yeah, right)

Bitch I'm for real

Shut your mouth you dirty slut

You know you want it in your butt

I'll put it in your cunt

Let Bizarre nutt

[Chorus]

Ljubičaste pilule

(Refren)

Uzmem nekoliko stimulansa

Slistim nekoliko depresiva

Ali ništa se ne može usporediti

S ovim plavim i žutim ljubičastim pilulama

Razvalio sam se od gljiva

Jednom ili dvaput, ali tko broji?

Ali ništa se ne može usporediti

S ovim plavim i žutim ljubičastim pilulama

(Eminem)

Opušten, smiren, baš kao moja mama

Kad ima par Valiuma* u šaci

Ja sam kao vragolasti Denis i imam as u rukavu

Da se dovučem do tebe kao Christopher Reeve*

Ne mogu opisati vibru koju osjećam

Kad se provozam kraj 6 ljudi

I udarim njih 5

Au, sranje

Započeo sam masovnu tučnjavu

Zveknuo kurvu

I nagazio na njenu posvojenu djecu

Od ovih gljiva haluciniram

Pa se znojim dok ne počnem mršaviti

Dok ne vidim neke strašno glupe stvari

Gluplje nego da Vanilla Ice* počne opet repati

Zato skači, skači, hajde, skači (*pucanj*)

Rekoh, skači!

Svi koji imaju pola piza

Ne trave nego kokaina, sjedi, debilu

Ne seremo, bolje se raspitaj

D12 priređuje najbolje tulume u gradu

Bizarre, mama ti pada u nesvijest

Posjedni je na kauč prije nego se sruši

(Kon Artis & Kuniva)

Jebo to, neka netko pomogne Denaunu

On je gore i gol je s oružjem u ruci

Hej, Von

Vidiš li kako gazim po ovim patuljcima?

Sigurno je LSD jer ecstasyja više nema

Stari, sve sam ih uzeo skupa s kokainom

I mislim da sam izgubio ruku

Vjerojatno je utrnula

Mlad, glup, i pun sperme

I mislim da će progutati jezik!*

Plašljivče, bila je lažna uzbuna

Misliš da ću umrijeti sad kad mi je krenulo?

Prestani raditi gluposti

Tako si drogiran

Da bi se mogao probuditi kraj tipa

Ili neko novo sranje

Mislim da sam uzeo previše

Zbog ove stvari bih mogao iza rešetaka

Crvene, plave i zelene pilule

Velike pilule (to je bolesno)

I meskalin*

(Refren)

(Drugi refren)

Prljavi tucet*

Nas 80

Shadyjeva* braća

Cure nas vole

Zato majke naše djece

Vole nas, ali mrze jedna drugu

Vjerojatno žele jedna drugu izvesti van

I hodati jedna s drugom

Neš-, nešto, nešto, nešto

Nešto, nešto, nešto, nešto

(Proof)

Gutam pilule

Pilule gutam

Progutam dvije pilule

Kao da hodam na štulama

Pošmrkao sam dvije linije kokaina

Osjećao se tako nevjerojatno da sam ubio Hulka*

Želim se otkotrljati

Kao koturaljka

Dok mi se oči ne zakotrljaju nazad u lubanji

I kad budem star i sijed

Tražit ću marihuanu - nema? U redu

Vraćam se na kokain

(*kašljanje*)

Bih li se trebao ugušiti?

Imao sam nezgodu kad je kondom puknuo

Au, jadno dijete

Rodila ga je kurva

Sad te moram ugušiti (Lud si!)

(Swifty)

Progutam 4 ecstasyja odjednom

I ne treba mi voda kad ih gutam*

(Imaš li gljiva?)

Puši li Bizarre crack?

Ne možemo se zaposliti

Jer nam se na rukama vide tragovi

A što mislite, zašto repam?

To radim samo da pokradem tvoju ekipu

Ako ti voliš hors

Mogao bi se i meni svidjeti

(Swift, ohladi)

Samo se želim nadrogirati kao ti

I boli me briga jesu li bijele ili plave

Speed, gljive, slistim Valiume

Čak i travu pušim do zadnjeg dima

Upravo sam nabavio nešto i vraćam se brzo

(Refren)

(Bizarre)

Ja sam na rave partyju

Izgledam ropski

Napušen od trave

Džin i tonik - vražji napitak

Mirišem po rigotini

Jebem, gutam LSD, teški drogeraš

Heroin i meskalin - hoćeš probati, pičko?

Od plavih pilula i biljnih droga

Bizarre se ponaša kao bolesnik

Droge ubijaju (Ma e)

Ne šalim se, kurvo

Začepi gubicu, prljava droljo

Znaš da ga želiš u guzici

Zabit ću ti ga u pičku

Pusti Bizarrea da poludi

(Refren)

می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید

جزئیات آهنگ

جزئیات ترجمه

zhabba

ارسال‌شده در 27 آوریل 2013 - 19:09

توضیحات تکمیلی مترجم:

http://rapgenius.com/D12-purple-pills-lyrics
*Valium - tableta za smirenje
*Christopher Reeve - američki glumac, nakon nesreće je završio u invalidskim kolicima
*Vanilla Ice - bivši reper
* - droga može izazvati napadaj kod kojeg može doći do davljenja jezikom
*meskalin - halucinogena droga iz peyote kaktusa
* - D12 je skraćenica za Dirty Dozen (Prljavi tucet)
*Shady - Eminem
*Hulk - Nevjerojatni Hulk, superjunak iz stripova
* - prije se mislilo da ecstasy treba uzimati s vodom