✕
روسی
متن ترانه
Schtiel
Штиль - ветер молчит
Упал белой чайкой на дно
Штиль - наш корабль забыт
Один, в мире скованном сном
Между всех времен
Без имен и лиц
Мы уже не ждем
Что проснется бриз!
Штиль - сходим с ума
Жара пахнет черной смолой
Смерть одного лишь нужна
И мы, мы вернемся домой!
Его кровь и плоть
Вновь насытит нас
А за смерть ему
Может, Бог воздаст!
Что нас ждет, море хранит молчанье
Жажда жить сушит сердца до дна
Только жизнь здесь ничего не стоит
Жизнь других, но не твоя!
Нет, гром не грянул с небес
Когда пили кровь как зверье
Но нестерпимым стал блеск
Креста, что мы южным зовем
И в последний миг
Поднялась волна
И раздался крик:
"Впереди Земля!"
مشارکت کنندگان: 
Sophia_, 
Oleksandr_
Sophia_, Oleksandr_ترکی استانبولی
ترجمه
Sakin
Sakin
Sakin - rüzgar sessiz
Dibe beyaz bir martı gibi düştü
Sakin - gemimiz unutuldu
Yalnız, bir rüya tarafından asılı bir dünyada
Daima birlikte
İsimler veya yüzler olmadan
Artık beklemeyeceğiz,
esintinin uyanması için!
Sakin - (evet) biz deliriyoruz
Kurumun ısı kokusu
Sadece birimizin ölmesi gerekiyor
ve yapacağız, eve döneceğiz
Eti ve kanı
bizi tekrar dolduracak
Ve onun ölümü
ona tanrısal bir ödül getirebilir
Bizi ne bekliyor, deniz söylemeyecek
Yaşamak için kalpleri dibe vuruyor
Ama buradaki hayat değersiz
başkalarının hayatı, ama senin değil!
Hayır, gökgürültüsü göklerden patlamadı
vahşi hayvanlar gibi kan içtiğimizde
ama ışığa dayanamadık
Güney dediğimiz Haç'tan gelen ışığa
Ve son anda
bir dalga yükseldi,
ve birisi çığlık attı:
"Toprak selam!"
✕
ترجمههای بازخوانیها
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Till Lindemann and Richard Z. Kruspe (vocalist and guitarist of German industrial metal band Rammstein, respectively) covered the song and released it as a single. Till sang the song completely in the original Russian. - Wikipedia
Original Artist: Aria (Rus)
The song is singed in russian. Unfortunately I can't post it in Cyrillic.
EDIT: ...However I can do it for you ;) (Alex)