✕
آلبوم:
Une seule vie (2016)
متن ترانه
ترجمه
On s'endort
Nos dormimos
Son las 5 de la madrugada.
Las ovejas las he contado
El silencio me da un manotazo
Estoy en medio de una negociación con Morfeo
Estoy jodido, no tengo sueño
4 horas antes de ir a currar
Todas las noches son iguales
Estoy cara a cara con mis pensamientos
Lo he probado todo, pero nada me adormece
Nada me adormece
Creo que Morfeo se burla de mí
Ha robado mis ovejas para contarlas
Dime cuándo nos dormimos
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
OK, dime, Keen’V dime, dime, di, di, dime
Morfeo a mis llamadas se hace el sordo
Y eso a pesar de que mis párpados estén pesados
De verdad, sólo me gustaría poder descansar
Mi cabeza está llena de dudas
El vendedor de arena es más caro
De lo que la vida me cuesta
De verdad, el insomnio se ha invitado aquí
Mis noches son cortas y mis jornadas son largas
Por las noches cuando me tumbo,
Estoy sumergido en mis pensamientos
El problema es todos estos pensamientos que me incumben
Cuando veo lo que ocurre en este mundo
Dime cuándo nos dormimos
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
En mi cabeza hace rum pum pum pum
Zum zuguzum Zum zuguzum Zum
Dime cuándo nos dormimos
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
Dime cuándo nos dormimos
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
¿Cuándo nos dormimos?
10میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Charlie Lenglezارسالشده در 28 مارس 2016 - 11:49
توضیحات تکمیلی مترجم:
faire la sourde (oreille), literalmente "hacer la oreja sorda", hacerse el sordo
le marchand de sable, literalmente "el vendedor de arena", como en inglés "the sandman", es "un personaje de la cultura anglosajona, y sobre todo la celta, que visita cada noche el dormitorio de la gente mientras duerme, para esparcirle arena mágica en los ojos y así, los durmientes tendrán sus sueños" (Wikipedia)
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
در ترجمه کمک کنید
Willy William TOP 3
دربارهی مترجم
Charlie Lenglezمتخصص
مشارکتها
- 196 ترجمه
- 72 ترانه
- هنرمندان 12 را اضافه کرد
- برآوردن 5 درخواست ترجمه برای 3 کاربر
- درج 13 نظر
- افزودن 1 گزارمان
- 1201 بار از او تشکر شده
1201
