✕
درخواست نمونهخوانی شده
آلمانی
متن ترانه
Sensucht
Fühl die Sehnsucht in deiner Brust
Sie treibt dich an und lasst dich sein
Sieh zu den Dreien am Waldesrand
Auf deinem Weg bist du nicht allein
Sie halten Fäden in ihrer Hand
Verspinnen es zu einem Garn
Sie geben dir erneut die Hoffnung
Und weisen dir den Pfad voran
Du suchtest nach dem Weg
Aus dem Kerker deines Seins
Über Wege, die sich zweigten
Folgtest du der Melodie
Durch wallende Gezeiten
Währte einzig und allein
Fühl die Sehnsucht in deiner Brust
Sie ist dein Freund und auch dein Feind
Von Liebe spricht sie und Verlust
Und windet sich durch dein Mark und Bein
Sie halten Fäden in Ihrer Hand
Und Schicksalsfrauen nennt man sie
Sie sind so schön in ihrem Glanz
Doch ihrer habhaft wird nein sie
Du suchtest nach dem Weg
Aus dem Kerker deines Seins
Über Wege, die sich zweigten
Folgtest du der Melodie
Durch wallende Gezeiten
Währte einzig und allein
Über Wege, die sich zweigten
Folgtest du der Melodie
Durch wallende Gezeiten
Währte einzig und allein
Die Sehnsucht
توسط 
Necabo در 2023-09-04 ثبت شد
Necabo در 2023-09-04 ثبت شدانگلیسی
ترجمه
Longing
Feel the longing in your chest
She drives you and leaves you alone
Look at the three at the edge of the forest
You are not alone on your journey
They hold strings in their hands
Spin it into a yarn
They give you hope again
And show you the path ahead
You looked for the way
From the prison of your self
Paths that branched off
You follow the melody
Through rolling tides
Just you alone
Feel the longing in your chest
She is your friend and your enemy
She speaks of love and loss
And winds through your marrow and bones
You hold strings in your hand
And they are the women of fate
They are so beautiful in their shine
But no one can get hold of them
You looked for the way
From the prison of your self
Paths that branched off
You follow the melody
Through rolling tides
Just you alone
Paths that branched off
You follow the melody
Through rolling tides
Just you alone
The longing
مترجم این ترجمه درخواست نمونهخوانی داده است.
یعنی او از دریافت اصلاحیات، پیشنهادها، و غیره دربارهی ترجمه خوشحال خواهد شد.
اگر به قدر کافی به هر دو زبان مبدأ و مقصد آشنایی دارید، از درج نظرتان دریغ نکنید.
یعنی او از دریافت اصلاحیات، پیشنهادها، و غیره دربارهی ترجمه خوشحال خواهد شد.
اگر به قدر کافی به هر دو زبان مبدأ و مقصد آشنایی دارید، از درج نظرتان دریغ نکنید.
✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
