Giorgos Dalaras

שי (Shai) - ترکی استانبولی translation

افزودن به علایق
متن ترانه
ترجمه

שי

אעולל כגפן
שארית הרחש
ואשלח מנחה לך
מזמרת לבי
כל שיד העצב
לא עקרה משורש
שקדים-הזעם
לא שדף עוד בי
 
ארפד הטנא
זכרונות כנרת
ורד שמי הבוקר
בין עצי הגן
זהב הצהרים
במרחב רוגע
ולילך הערב
על הרי גולן
 
זכר ליל הסהר
על חלקת המים
זו תרועת האושר
בעלות ימי
זו תרועת האושר
בה אקשור הטנא
ואשלח אליך
התשמח לשי?

Hediye

Geriye kalan tüm hisleri biriktireceğim,
Bir hasatın son meyveleri gibi
Henüz hüznün ellerinin kökünden söküp atmadığı...
Öfkenin ateşi içimde yanmadan....
 
Bir sepet öreceğim Kineret hatıralarından,
ağaçların arasından yansıyan pembe sabah gökyüzünden, sessiz bir enginlikteki öğlenin altınlarından, ve Golan Tepeleleri'ndeki akşam leylaklarından...
 
Gecenin hatırası, hilal durgun suların arasından yükseldi.
Günüm başlarken coşkuyla seslenirim
 
Bu coşkuyla örerim sepeti ve yollayacağım sana..
Hediyeden mutlu olacak mısın?
می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید
Facebook X
expand collapse جزئیات ترجمه
ilockailocka
ارسال‌شده در 28 اوت 2021 - 15:30
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبت‌نام کنید.
ورود ورود کاربر نام‌نویسی