✕
آلبوم:
Recto Verso
متن ترانه
ترجمه
Si
Eğer
Eğer Tanrı'nın arkadaşı olsaydım
Duaları bilseydim
Soylu birisi olsaydım
Silme ve herşeyi yeniden yapma yeteneğim olsaydı
Kraliçe ya da sihirbaz olsaydım
Prenses,peri,soylu bir alayın
Büyük lideri olsaydım
Dev gibi adımlarım olsaydı
Sefalete cennetten bir parça,
Bütün gözyaşlarını ırmağa katardım
Umudun bile akıp gittiği kumları çiçeklerle süslerdim
Ütopyalar ekerdim,eğilmek yasak olurdu
Artık,bakışlarımızı başka yöne çevirmezdik
Binlerim ve yüzlerim olsaydı
Efendilerin, güçlülerin yeteneği,
Gücü veya cazibeleri bende olsaydı
Onların ruhlarının anahtarları bende olsaydı
Silah tutmayı bilseydim
Devler ordusunun ateşinde
Ateşler yakardım
Çocukların sönük hayallerinde
Hüzünlere renkler katardım
Cennetler keşfederdim
Şansı olmayanlara,yıldız olmayanlara,önemsiz olanlara
Ama sadece paçavralar içinde bir kalbim,
Ve ince dallar gibi uzanmış iki elim,
Sabahleyin rüzgarın dağıttığı bir sesim var.
Ama çıplak ellerimiz bir araya gelirse
Milyonlarca kalplerimiz birlikte
Eğer seslerimiz birleşseydi
Hangi kışlar buna karşı koyardı ?
Kardeş bir dünya,can kardeşi bir dünyayı
Bu küllerde inşa edeceğiz
Azar azar,parça parça
Damla damla ve kalp kalp
Azar azar,parça parça
Damla damla ve kalp kalp
3میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
ahmet kadıارسالشده در 22 مارس 2017 - 21:02
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
Zaz TOP 3
دربارهی مترجم
ahmet kadıاستادکار
مشارکتها
- 978 ترجمه
- 440 ترانه
- هنرمندان 68 را اضافه کرد
- برآوردن 527 درخواست ترجمه برای 275 کاربر
- برآوردن 167 درخواست ترانویسی
- 4 translation requests
- درج 508 نظر
- 9 نویسهگردانی
- افزودن 19 اصطلاح
- توضیح 22 اصطلاح
- 7753 بار از او تشکر شده
بومیترکی استانبولی
مسلطفرانسوی
پیشرفتهانگلیسی
7753
Ahmet KADI