✕
آلبوم:
Hard Reboot
متن ترانه
ترجمه
Снайпер
Sniper
[Verse 1]
He doesn't see shit anywhere
No living creature in aim
He's just shooting into darkness
Screaming 'Die, bitches!'
Whose son is there, where's someone's wife
and if they are there
And, honestly
Science doesn't know it either
Why does he need a war?
Where has the whole world disappeared?
There's something wrong with that
The arms from shoulders are in blood
He doesn't see shit anywhere
No living creatures in aim
He's just shooting into darkness
Recognizing the screams of the wounded victims as glitches
[Pre-Chorus]
Right to the apple as always
Without aiming at the target
His blindness doesn't prevent
[Chorus]
The life long love
With the size of space
Blocked the vision from each side
Trenches, dugouts
Blood, meat and bones
But the blind sniper isn't sorry for any of the victims
The life long love
With the size of space
Blocked the vision from each side
Trenches, dugouts
Blood, meat and bones
But the blind sniper isn't sorry for any of the victims
[Verse 2]
All these things are like a nightmare
He has to wake up already
And pull the blanket away from his eyes
But it got him again
And Ishtar* whispers to the ear
'Love, kill, love, kill'
And this voice like his own home
He trusts it like to his mama
The muzzle burns with the infernal heat
Right on the corpses of women and kids
Fells down another one
Go on, rookie
Use your precious gift
Love, kill, love, kill
You're the only who's alive
Remember, there's no one to be damaged
[Pre-Chorus]
In the red puddle on the floor
Of the recruitment office
The oculist is lying in the corner
[Chorus]
The life long love
With the size of space
Blocked the vision from each side
Trenches, dugouts
Blood, meat and bones
But the blind sniper isn't sorry for any of the victims
The life long love
With the size of space
Blocked the vision from each side
Trenches, dugouts
Blood, meat and bones
But the blind sniper isn't sorry for any of the victims
[Bridge]
Follow the sound
Where the sirens are calling
Listen to the order:
Mechanical dog - fuss**
Swallow the lure
Dig the foam with fins
I see no tears
Floating from blind eyes
Follow the sound
Where the sirens are calling
Listen to the order:
Mechanical dog - fuss**
Swallow the lure
Dig the foam with fins
No visible tears
Floating from blind eyes
[Chorus]
The life long love
With the size of space
Blocked the vision from each side
Trenches, dugouts
Blood, meat and bones
But the blind sniper isn't sorry for any of the victims
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
berrybeachارسالشده در 17 اوت 2023 - 13:48
توضیحات تکمیلی مترجم:
*Ishtar is an ancient Mesopotamian goddess of love, war, and fertility
**Fuss (German) - dog command: heel. (The word from original text is a loanword from German)
I tried to save some rhythm and rhyme, enjoy
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
اصطلاحها در "Снайпер"
دربارهی مترجم
berrybeachمجرب
مشارکتها
- 74 ترجمه
- 54 ترانه
- هنرمندان 7 را اضافه کرد
- برآوردن 2 درخواست ترجمه برای 2 کاربر
- 2 translation requests
- درج 4 نظر
- نوشتن 2 گزارمان
- 508 بار از او تشکر شده
508
