✕
متن ترانه
ترجمه
Svila
Depresija uzela je maha
crne misli u niskom su letu
prezivet' cu ja ovu golgotu
makar radila na svoju stetu
I sve se nadam, proci ce
bolji dani doci ce
jer kad dusa krvari
izgled lako prevari
Ref.
A kad' se budem otrgla
i ovu tugu presvukla
pitat' cu te je l' te sram
kad' te drsko pogledam
A kad' se budem otrgla
najlepsu svilu obukla
pitat' cu te da l' me znas
i koga to ostavljas
Zvezdama sam ukrala prasinu
osetila njihovu blizinu
nisam znala da ce dani s' tobom
dugo, dugo da me brinu
I sve se nadam, proci ce
bolji dani doci ce
jer kad' dusa krvari
izgled lako prevari
Ref.
A kad' se budem otrgla
pitat' cu te je l' te sram
a kad' se budem otrgla
pitat' cu te da l' me znas
Шелк
Депрессия одолела
Черные мысли в низком полете
Я выживу в этой Голгофе
Даже если это будет в ущерб мне
И все надеюсь ,что пройдет
Придут более хорошие дни
Потому что когда душа кровоточит
Внешний вид легко обманывает
А когда отторгну
И эту грусть переодену
Спрошу тебя не стыдно ли тебе
Когда посмотрю на тебя дерзко
А когда отторгну
Самый красивый шелк одену
Спрошу тебя узнаешь ли меня
И кого это ты оставил
У звезд я украла пыль
Почувствовала их близость
Я не знала что дни проведенные с тобой
Долго долго ещё меня будут волновать
И все надеюсь ,что пройдет
Придут более хорошие дни
Потому что когда душа кровоточит
Внешний вид легко обманывает
А когда отторгну
Спрошу тебя не стыдно ли тебе
А когда отторгну
Спрошу тебя узнаешь ли меня
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Vshunjaارسالشده در 25 مارس 2012 - 18:09
✕
Đogani TOP 3
دربارهی مترجم
Vshunjaویراستار بازنشسته Vishunja
مشارکتها
- 599 ترجمه
- 131 ترانه
- برآوردن 100 درخواست ترجمه برای 29 کاربر
- 1 ترانویسی
- درج 962 نظر
- 3860 بار از او تشکر شده
بومیروسی
مسلطبوسنیایی, صربی, کرواتی
مبتدیانگلیسی
3860
