✕
آلبوم:
Haven't Been Myself (2016)
متن ترانه
ترجمه
Sympathy
Compassion
Entre dans ma tête pour un instant
Tandis que mes yeux sont grands ouverts
En dormant, je me tourne et me retourne
Pour reconstituer le cœur que j'ai perdu
Tu peux me dire ce que tu veux
Tu m'as trompé une fois, et l'amour s'est perdu
Tes paroles vides1 hantent mes rêves
Les coutures se sont défaites
N'ose pas dire que je m'en sortirai
Car je ne crois pas un mot de ce que tu dis
N'ose pas dire que je m'en sortirai
Car je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Il y a une maladie qui vit en moi
Tu peux m'épargner toute ta compassion
Prends une seconde de ton temps
Rends-toi compte que tu me fais perdre le mien
La nuit, je reste éveillé
À quoi bon reconstituer un cœur qui se brise ?
Tu peux me dire ce que tu veux
Tu m'as trompé une fois, et l'amour s'est perdu
Tes paroles vides hantent mes rêves
Les coutures se sont défaites
N'ose pas dire que je m'en sortirai
Car je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Il y a une maladie qui vit en moi
Tu peux m'épargner toute ta compassion
Épargne-moi donc toute ta compassion
Assis, j'attends le lever du soleil
Je sais qu'il n'arrivera jamais, ça ne me surprend pas
Alors, ne veux-tu pas regarder mes yeux creux ?
Ils ont l'air tellement affamés maintenant, ce n'est pas une surprise
N'ose pas dire que je m'en sortirai
Car je ne crois pas un mot de ce que tu dis
Il y a une maladie qui vit en moi
Tu peux m'épargner toute ta compassion
Épargne-moi donc toute ta compassion
- 1. Littéralement : minces comme du papier
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Jake0395ارسالشده در 25 دسامبر 2023 - 03:42
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
Too Close to Touch TOP 3
دربارهی مترجم
Jake0395Teacher
مشارکتها
- 875 ترجمه
- 355 ترانه
- زیرنویس 14 را اضافه کرد
- هنرمندان 65 را اضافه کرد
- برآوردن 35 درخواست ترجمه برای 27 کاربر
- برآوردن 4 درخواست ترانویسی
- 281 translation requests
- درج 220 نظر
- 47 نویسهگردانی
- افزودن 5 اصطلاح
- توضیح 5 اصطلاح
- افزودن 1 گزارمان
- 1509 بار از او تشکر شده
بومیانگلیسی
مسلطفرانسوی, آلمانی, اسپانیایی
پیشرفتههلندی, ایتالیایی, پرتغالی
مبتدیکاتالان, چینی, چکی, دانمارکی, فنلاندی, یونانی, لتونیایی, لیتوانیایی, نروژی, لهستانی, رومانیایی, روسی, اسلواکیایی, سوئدی, ترکی استانبولی
1509
