✕
رومانیایی
متن ترانه
Când rinocerii
Când binele e rău
Şi albul este negru,
Când ignorantu-i erudit
Şi impostorul e integru,
Când lumea-i răsturnată
Şi oamenii buni şoptesc
E vremea când rinocerii se trezesc.
Când iubirea e păcat
Şi rațiunea e ostilitate,
Când ura este normă
Şi barbaria e libertate,
Când lumea-i răvăşită
Şi lupii rânjesc
E vremea când rinocerii se-nmulțesc.
Când firescul e absurd
Şi omenescul e imund,
Când grotescul e sublim
Şi nimicul e profund,
Când lumea-i răstignită
Şi corbii roiesc
E vremea când rinocerii năvălesc.
Când oamenii buni se caută,
Când oamenii buni se găsesc,
Când oamenii buni se-adună,
Când oamenii buni ocrotesc,
Când oamenii buni nu tac,
Când oamenii buni vorbesc
E vremea când rinocerii amuțesc.
- E vremea când rinocerii se trezesc.:
Reference, as in the whole song to Eugene Ionesco's absurd theatre play.
توسط 
MariusIonescu88 در 2025-10-02 ثبت شد
MariusIonescu88 در 2025-10-02 ثبت شدانگلیسی
ترجمه
When the rhinos
When good is bad
and white is black
when the ignorant is erudite
and the imposter has integrity
when the world is upside down
and good people are whispering
it's the time when the rhinos are rising
When love is a sin
and ration is hostility
when hate is a norm
and barbary is freedom
when the world is turned
and wolves are smiling
it's the time when the rhinos are breeding
When natural is absurd
and human is imund
when grotesque is sublime
and nothing is deep
when the world is crucified
and the crows are swarming
it's the time when the rhinos are attacking
When the good people are searching themselves
When the good people are finding themselves
When the good people are gathering themselves
When the good people are protecting
When the good people aren't silent
When the good people are talking
it's the time the when the rhinos are falling silent
✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
