خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← انگلیسی, اسپانیایی, ایتالیایی ← Ed Sheeran ← The A Team ← کرواتی
  • Ed Sheeran
    Ed Sheeran – The A Team

    کرواتی translation

✕
همرسانی
Font Size
کرواتی
ترجمه
#1#2#3

A klasa

Bijele usne,svijetlo lice
Diše u pahuljice
Izgorena pluća,kiselog okusa
Svjetla se gase,dan je gotov
Bori se za plaćanje stanarine
Duge noći,strani čovjek
 
I oni kažu
Ona je u A klasi
Zapela u sanjarenju
Ide ovim putem od 18e
Ali ponekad njeno lice se čini
polako tone,mršavi
Puca poput peciva
I oni vrište
Najgore stvari nam dolaze besplatno
Jer smo mi pod Gornjom rukom
i ljutimo se zbog par grama
I ne želi izaći van večeras
i kroz cijevi odlazi u domovinu
ili prodaje ljubav drugom čovjeku
pre hladno je vani
da bi anđeli letjeli
anđeli letjeli
 
Sjajner rukavice, kabanica
Pokušala plivati ​​i ostati na brodu
suha kuća,mokra odjeća
Izgubljeni ostatak,bankovni računi
Umorne-oči, suho grlo
Nazovite djevojku, nema telefona
 
I oni kažu
Ona je u A klasi
Zapela u sanjarenju
Ide ovim putem od 18e
Ali ponekad njeno lice se čini
polako tone,mršavi
Puca poput peciva
I oni vrište
Najgore stvari nam dolaze besplatno
Jer smo mi pod Gornjom rukom
i ljutimo se zbog par grama
I ne želi izaći van večeras
i kroz cijevi odlazi u domovinu
ili prodaje ljubav drugom čovjeku
pre hladno je vani
da bi anđeli letjeli
anđeli letjeli
Anđeo će umrijeti
Prekriven bijelom,
Zatvorenih očiju
i s nadom za bolji život
Ovaj put, mi ćemo nestati noćas
Ravno niz liniju
 
I oni kažu
Ona je u A klasi
Zapela u sanjarenju
Ide ovim putem od 18e
Ali ponekad njeno lice se čini
polako tone,mršavi
Puca poput peciva
I oni vrište
Najgore stvari nam dolaze besplatno
Jer smo mi pod Gornjom rukom
i ljutimo se zbog par grama
I ne želi izaći van večeras
i kroz cijevi odlazi u domovinu
ili prodaje ljubav drugom čovjeku
pre hladno je vani
da bi anđeli letjeli
anđeli letjeli
Anđeo će umrijet
 
انگلیسی
متن ترانه

The A Team

Click to see the original lyrics (انگلیسی)

✕

ترجمه‌های "The A Team"

فارسی
آلمانی
اسپانیایی #1, #2, #3, #4
اندونزیایی
ایتالیایی
بلغاری
تایلندی
ترکی استانبولی
روسی
رومانیایی
سوئدی
صربی
عبری
عربی
فرانسوی #1, #2
فنلاندی
لهستانی
لومبارد
لیتوانیایی #1, #2
مجاری #1, #2, #3, #4
نروژی
هلندی
ویتنامی
ژاپنی
کرواتی #1, #2, #3
کرواتی (چاکاوی)
یونانی
نظرها
san79san79    پنجشنبه, 09/01/2014 - 22:09

Pozdrav, ovaj dio mi nije jasan "Sjajner rukavice"?

san79san79    دوشنبه, 17/03/2014 - 16:40

hm..da...ali Ripped gloves nisu sjajne rukavice...to mogu biti rukavice bez prstiju, rukavice sa rupicama i sl. doslovno poderane rukavice :)

san79san79    سه‌شنبه, 01/04/2014 - 07:08

Google translator? Po pravilima nije dozvoljeno korištenje automatskih prevoditelja...pročitajte FAQ.

↑↓