천둥 (Thunder) (cheondung) - انگلیسی translation

EXO

천둥 (Thunder) (cheondung)

8 ترجمه

آلبوم:

Overdose (2014)

متن ترانه

ترجمه

천둥 (Thunder)

반짝 짧게 빛났었던

행복 속에 취해 저 기억의 빛에

잠깐 눈이 멀었나봐

닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어

넌 번개처럼 잠깐 빛났다

잠시 세상을 밝혔다

온 세상을 마치 내 것처럼

나에게 보여주곤 떠났다

천둥처럼 늦었다 나는

이제야 널 찾는다

Boom, boom, boom, boom

뒤늦게야 소리내 널 부른다

(Oh, oh, oh, oh, oh) 나는 이제야 알아

(Oh, oh, oh, oh, oh) 이제야 너를 앓아

Thunder, thunder, thunder 너를 잡고 싶어

Thunder, thunder, thunder

너무 멀리 가버렸나 봐

시간이 갈수록 너와 난 멀어져

이미 넌 저 멀리서

또 누군가의 빛이 되어 있겠지

넌 번개처럼 아주 빨랐다

우린 너무나 달랐다

우리 사이 시간의 차이가

함께할 수 없는 공간이 됐다

천둥처럼 늦었다 나는

이제야 후회를 한다

Boom, boom, boom, boom

뒤늦게야 소리내 널 부른다

(Oh, oh, oh, oh, oh) 나는 이제야 알아

(Oh, oh, oh, oh, oh) 이제야 너를 앓아

Thunder, thunder, thunder 너를 잡고 싶어

Thunder, thunder, thunder

너를 따라간다 따라간다

쫓아간다 쫓아간다

찾아간다 찾아간다

점점 더 멀어져

시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다

지금은 달라도 시작은 같았다

아직 돌아갈 수 있다고 믿어

지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다

(Oh, oh, oh, oh, oh) 나는 이제야 알아

(Oh, oh, oh, oh, oh) 이제야 너를 앓아

Thunder, thunder, thunder

너를 잡고 싶어 (너를 잡고 싶어)

Thunder, thunder, thunder (yeah)

Thunder, thunder, thunder (oh woah)

너를 잡고 싶어 (떠나가는 널)

Thunder, thunder, thunder (oh, oh, oh)

Thunder, thunder, thunder

(너를 잡고 싶어)

Thunder, thunder, thunder (oh, oh, oh)

Thunder

I'm drunk

in the happiness that shined for a short time,in the light of the memories

for a little while my eyes were blinded

you’re already in a place that I can’t reach

You shined for a moment like a lighting

you lighted up the world for a bit

you showed me that this world is mine

and then you left

Like thunder,I'm late

Now I'm looking to find you

Boom Boom Boom

I call you with a late sound

(oh) Now I know

(oh) Now I'm afflicted with you

Thunder I want to hold you

Thunder

You must have gone very far

as the time passes we get distant from each other

You’re already so far away

you must be now someone else's star

You were so fast like a lightning

we were so different

the difference of time between us

has become a place, in which we can’t be together

Like thunder,I'm late

Now I'm looking to find you

Boom Boom Boom

I call you with a late sound

I'm following you

I'm chasing you

I'm looking for you

little by little you get far away

Climbing over the wall of time, I search for you

although we’re different now, our start was the same

I still believe we can go back

Now I’m counting the candles one by one ,I'm measuring our distance

Thunder Thunder Thunder, I want to catch you

Thunder Thunder Thunder

Thunder Thunder Thunder, I want to catch you

Thunder Thunder Thunder

می‌توانید با فشردن این دکمه از ثبت‌کننده تشکر کنید

جزئیات آهنگ

جزئیات ترجمه

All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

infiity13

ارسال‌شده در 17 ژانویه 2015 - 17:24