Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
marta90
نام:
Marta
تاریخ عضویت:
09.10.2015
نقش:
ویرایشگر
امتیازها:
14383
نشان‌ها:
Trending Collector 2018
مشارکت‌ها:
1238 ترجمه, 3156 تشکر دریافت شده است, 759 درخواست ترجمه تکمیل کرده است برای 197 عضو, 167 درخواست رونویسی تکمیل کرده است, 11 اصطلاح اضافه کرده است, 10 توضیح اصطلاح اضافه کرده است, 322 دیدگاه ارسال کرده است
زبان‌ها
بومی
لهستانی
سلیس و روان
انگلیسی
مطالعه‌شده
آلمانی
تماس با من
1238 ترجمه توسط marta90 ارسال شده استجزییاتهمۀ ترجمه‌ها
| هنرمند | ترجمه | زبان‌ها | دیدگاه‌ها | اطلاعات | اطلاعات |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Szpilki | Pokaż na co cię stać | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Grzegorz Hyży | Król nocy | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| John Lopker | Ukraine Sunflower Curse | انگلیسی → لهستانی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → لهستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Sara James | Magia jest w nas | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Grzegorz Hyży | Kochanie, to ja | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Maryla Rodowicz | Chcę mieć syna | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Michał Szpak | 24na7 | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Kasia Kowalska | Wyczerpana | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kasia Kowalska | Zbyt mało wiesz | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| WaluśKraksaKryzys | To, Co Między Nami | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mariusz Kalaga | O Matko Moja | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Artur Kowalski | Ślepy świat | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Jola Bauszek | Dwie miłości | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Bogusław Bierwiaczonek | Jak śnieg na zboczach dwóch dalekich gór | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Janusz Laskowski | Śnił mi się rodzinny dom | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Kaja Paschalska | Dla Mamy | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Tercet Egzotyczny | Piszę do Ciebie, Mamo | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Mieczysław Fogg | To tango jest dla mojej matki | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Farben Lehre | Nie zamykaj oczu | لهستانی → انگلیسی | 1 | 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 1 رأی, 2 تشکر دریافت شده است | |
| Cyber Marian | Das Maluch | لهستانی → انگلیسی | 1 | 1 رأی, 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 رأی, 1 تشکر دریافت شده | |
| Ochman | Pewnego Dnia | لهستانی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Stanisława Celińska | Kołysanka dla Oksanki | لهستانی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Ryszard Rynkowski | Mamo, brak mi słów | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Maciej Tokarz | Łzy Ukrainy | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Electro Voice | Tysiące | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Henk Wijngaard | Mr Putin | انگلیسی → لهستانی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → لهستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Bayer Full | Chcę żyć | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Friedemann Jaenicke | Wegen Putin | آلمانی → لهستانی | 1 تشکر دریافت شده | آلمانی → لهستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Jeremy Boissel | What You've Done | انگلیسی → لهستانی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → لهستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Bobby Gonzales | Don't Tell My Heart to Stop Loving You | انگلیسی → لهستانی | انگلیسی → لهستانی | |||
| Iskry | Fuck Putin! | لهستانی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| TomexX | Ukraina | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Mrozu | Za daleko | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Budka Suflera | O tobie myślę w zimną noc | لهستانی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Kacper HTA | Hip Hop 4 Ukraine | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Bajorson | Pokój Ukrainie | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Nazar & Czaro | Ukraina 22 | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Casandra | Ukraina | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Topky | Jeden taniec, jedna noc | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Mateusz Ziółko | Weź mnie | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| TomexX | Mr. Putin, dlaczego? | لهستانی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Wilki | Liczysz się tylko ty | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sanah | Ostatnia nadzieja | لهستانی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Grzane Wino | Chcemy mieć sny | لهستانی, اوکراینی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی, اوکراینی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sanah | Czesława | لهستانی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Sanah | oscar | لهستانی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Dezerter | Idi | لهستانی, روسی → انگلیسی | 5 تشکر دریافت شده است | لهستانی, روسی → انگلیسی 5 تشکر دریافت شده است | ||
| Wesołe Piosenki O Smutnych Sprawach Nagrane Ciemną Nocą W Kiblu | Piosenka o specjalnej operacji wojskowej | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Pablo Bloom | Vladputin | انگلیسی, روسی → لهستانی | 1 تشکر دریافت شده | انگلیسی, روسی → لهستانی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Edyta Geppert | Już nigdy | لهستانی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| None Rhyme & NDP | Serce Ukrainie | لهستانی, اوکراینی → انگلیسی | 2 | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی, اوکراینی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Mohincas | Być dla kogoś schronem | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Myles Goodwyn | For Ukraine | انگلیسی → لهستانی | 3 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → لهستانی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Ania Byrcyn | Dokąd? | لهستانی → انگلیسی | 1 | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | |
| Stinko | Łzy Ukrainy | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Woody Wolfe | Song For Ukraine | انگلیسی → لهستانی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → لهستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Karol Kawka | Płacz Ukrainy | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Paweł Melnarowicz | Nie na darmo Twoje łzy | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sandra Szol | Mamy Prawo Żyć | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Saher Galt | Ghosts Of Kyiv | انگلیسی → لهستانی | 4 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → لهستانی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Konstanty Drążek | Wojna i strach | لهستانی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Intruz | Babuszka | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Ennah | Casablanca | انگلیسی → لهستانی | 2 تشکر دریافت شده است | انگلیسی → لهستانی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Justyna Steczkowska | Między nami | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Shiguroya | Bad Apple [Polish Cover] | لهستانی → انگلیسی | 3 | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | |
| Kuba Szmajkowski | Nieskończone | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Sylwia Grzeszczak | Dżungla | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Taraka | Podaj rękę Ukrainie | لهستانی, اوکراینی → انگلیسی | 1 | 1 رأی, 14 تشکر دریافت شده است | لهستانی, اوکراینی → انگلیسی 1 رأی, 14 تشکر دریافت شده است | |
| Sara James | Czarny Młyn | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Ochman | Złodzieje Wyobraźni | لهستانی → انگلیسی | 4 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | ||
| Szpilki | Wenezuelski film | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Adam Aston | Gdybym ciebie stracił | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Unknown Artist (Polish) | Madagaskar | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Paweł Domagała | Dzieci u dziadków | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Dawid Kwiatkowski | Nieważne | لهستانی → انگلیسی | 1 | 4 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 4 تشکر دریافت شده است | |
| Karaś/Rogucki | Kilka wetschnień | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Jake And The Neverland Pirates (OST) | Jake And The Neverland Pirates Theme Song (Polish) | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Ludola | Sztandar wysoko | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kaśka Sochacka | Wiśnia | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Paweł Domagała | Warszawa | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Sara James | Lecę | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Dawid Kwiatkowski | Idziesz ze mną | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Igo (Poland) | Helena | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| T.Love | Pochodnia | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Lanberry | Nocny Express | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Viki Gabor | Toxic Love | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Evelina Ross | Zapomniałeś mnie | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Evelina Ross | Słodka historia | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Mrozu | Palę w oknie | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Viki Gabor | Napad Na Serce | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Wiktor Dyduła | Dobrze wiesz, że tęsknię | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Kukon | Kokaina nie pomaga ci w depresji | لهستانی → انگلیسی | 3 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 3 تشکر دریافت شده است | ||
| Mamma Mia! (Musical) | Chiquitita (Polish) | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Mamma Mia! (Musical) | Mnie Całą Miłość Daj [Lay All Your Love On Me] | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی | |||
| Gosia Andrzejewicz | Ciacho | اسپانیایی, لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | اسپانیایی, لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Oki | MVP | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Kombii | Proszę wróć | لهستانی → انگلیسی | 2 تشکر دریافت شده است | لهستانی → انگلیسی 2 تشکر دریافت شده است | ||
| Frontside | Wspomnienia Jak Relikwie | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Muchy | Psy miłości | لهستانی → انگلیسی | 1 تشکر دریافت شده | لهستانی → انگلیسی 1 تشکر دریافت شده | ||
| Tarzan (OST) | Obcy jak ja [Strangers Like Me] | لهستانی → انگلیسی | لهستانی → انگلیسی |
Trainspotting Timișoara
