✕
آلبوم:
Uragan (Ураган)
متن ترانه
ترجمه
Ураган
A Tempest's Coming
After forty thousand years of wandering
The wind has fluttered back to his old mama
On his last injection, oxygen and sleep, dreams
Kiss me very gently- I am dying
Just be very careful, quiet, Mama,
Don’t look to the sky, don't look in its eye, a tempest's coming...
After forty thousand fairy hostels
The stars bestowed on me their lucky karma
The power of the ocean, heart of a dead man, damn,
There my eyes forgot their tear ducts, mama
But when there is fog I’m roaring onward
Sails are in the sky, sailing through its eye -
A tempest's coming.
Payram-pam-parampa, pam-parampa
The road to Hell is stretching on,
Sing wind to us, our souls are gone-
Param-pam, param-pam.
All the toys I played with, mama
Were torn away in wind and water
Say goodbye to nighttime stories, mama
Mama!
Payram-pam-parampa, pam-parampa
The road to Hell is stretching on,
Sing wind to us, our souls are gone-
Param-pam, param-pam.
Payram-pam-parampa, pam-parampa
The road to Hell is stretching on,
Sing wind to us, our souls are gone-
Param-pam, param-pam.
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
این ترجمهای شاعرانه است - انحراف از معنی اصلی ترانه ممکن است (کلمات اضافه، اطلاعات اضافه یا ازقلمافتاده، مفاهیم تغییریافته).
Tinyparrotارسالشده در 25 ژوئیه 2023 - 16:04
توضیحات تکمیلی مترجم:
This was hard to rhyme, a lot of it barely rhymes but it was an attempt. Let me know if you think of something better.
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
Agatha Christie (Russia) TOP 3
دربارهی مترجم
TinyparrotDimestore Babelfish
مشارکتها
- 104 ترجمه
- 36 ترانه
- زیرنویس 2 را اضافه کرد
- هنرمندان 7 را اضافه کرد
- برآوردن 17 درخواست ترجمه برای 14 کاربر
- برآوردن 2 درخواست ترانویسی
- درج 25 نظر
- 282 بار از او تشکر شده
بومیانگلیسی
مسلطروسی
پیشرفتهاسپانیایی
متوسطفارسی
مبتدیچکی, ناواتل, فرانسوی, اوکراینی
282
Feel free to send suggestions! Please give credit if you use my work.