✕
اسپانیایی
متن ترانه
Ventanita
Ventanita, ventanita silenciosa,
Estás triste y desolada como yo,
Ya no asoma en tus cristales la preciosa,
Compañera que se fue y nos olvidó,
Ya no asoma en tus cristales la preciosa,
Compañera que se fue y nos olvidó.
Ya las flores del jardín están marchitas,
Porque al irse su rocío les negó;
Sólo quedan unas cuantas margaritas,
Que su mano al despedirse las regó,
Sólo quedan unas cuantas margaritas,
Que su mano al despedirse las regó.
Con aquellas margaritas, ventanita,
Haré un ramo y en tu alero lo pondré,
Pero un día no muy lejos, ventanita,
Con aquellas margaritas, moriré,
Pero un día no muy lejos, ventanita,
Con aquellas margaritas, moriré.
Ya las flores del jardín están marchitas,
Porque al irse su rocío les negó;
Sólo quedan unas cuantas margaritas,
Que su mano al despedirse las regó,
Sólo quedan unas cuantas margaritas,
Que su mano al despedirse las regó.
توسط 
mikistli در 2014-07-18 ثبت شد
mikistli در 2014-07-18 ثبت شدانگلیسی
ترجمه
Little Window
Little window, little silent window
you're sad and desolate just like me,
she no longer leans at your glass
your precious companion left and forgot us
she no longer leans at your glass
your precious companion left and forgot us.
The flowers in the garden are withered
denied their dew drops by her departure
only a couple of daises remain
watered by her hand when she left
only a couple of daises remain
watered by her hand when she left.
With those daises, little window
I'll make a bouquet and place it in your eaves
but one day, not far from today, little window
with those same daises, I will die
but one day, not far from today, little window
with those same daises, I will die.
The flowers in the garden are withered
denied their dew drops by her departure
only a couple of daises remain
watered by her hand when she left
only a couple of daises remain
watered by her hand when she left.
✕
نظرها
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
