خانه خانه
درخواست ترجمهمترجم شوید
Sign Up
LT ← اسپانیایی ← Daniel Melingo ← Viajando ← انگلیسی
  • Daniel Melingo
    Daniel Melingo – Viajando

    انگلیسی translation

✕
همرسانی
Font Size
اسپانیایی
متن ترانه

Viajando

Milonguera que yuga de contratada
alternando en las mesas del Saint Claire
a pesar de su aspecto de flor ajada
tiene un resto de reina del cabaret.
 
Ella en sus dias violentos de mantenida
con un cantor de tango tuvo begein
pero como se acaba todo en la vida
se fue el cantor de tango, se fue el mishe.
 
Y desde entonces leñar con la bebida
porque con el jilguero sigue metida
y lo recuerda siempre como un ingrato.
 
Por él de mesa en mesa cruza magnética
y va de palco en palco fria y electrica
viajando entre las brumas del clorhidrato.
 
(Repetir versos)
 
انگلیسی
ترجمه

Roaming

A private dancer, what a warden for hire,
running around the tables of Saint Claire,
despite her appearance of a withered flower
she has some leftover air of a cabaret queen.
 
She, in her violent days of being the mistress
of a tango singer, she had reigned
but just like everything in life comes to an end
the tango singer left, the sponsor left.
 
And since then she's feeding drink to the fire
because she's hooked with the finch 1
and remembers him always as an ungrateful.
 
For him she's crossing magnetic from table to table
and goes from booth to booth cold and electric
roaming through the hydrochloride clouds.
 
(repeat verses)
 
  • 1. A passerine songbird also meaning fool
نظرها
↑↓