✕
نویسهگردانی
ترجمه
اصلی
Волим Осмијех Твој
Click to see the original lyrics (کرواتی)
Краде ми те цеста
краду ми те људи
свако помало од осмјеха твог посуди
Иза сваког угла стално неко вреба
да ми те украде када мало среће треба
Нико није крив за то што те волим толико
ал' осмијех твој је крив да знаш што ме освајаш
Реф.
Волим осмијех твој баш добро ти стоји
још ти боље стоје пољупци моји
ма крив је мени свако
ком' смијеш се ти, моја љубави
Волим осмијех твој и носи га увијек
смиј' се само, душу ми гриј' заувијек
и криви су ми сви, и криво ми је све
кад сам без тебе
Ал' није криво море
нити сол у коси
нити небо које боју ока твога носи
| تشکر! ❤ |
| میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید |
توسط
Katerina Proeski در 2015-07-29 ثبت شد
Katerina Proeski در 2015-07-29 ثبت شد✕
ترجمههای "Volim Osmijeh Tvoj"
نویسهگردانی
نظرها
- برای فرستادن نظر وارد شوید یا نامنویسی کنید
روسیه علیه اوکراین جنگی ننگین به راه انداخته. کنار اوکراین بایستید!
نحوهی حمایت از اوکراین 🇺🇦 ❤️
دربارهی مترجم
Al' volim te u inat ljudima
نقش: متخصص
مشارکتها:
- 345 ترجمه
- 125 نویسهگردانی
- 37 ترانه
- 1714 بار از او تشکر شده
- برآوردن 14 درخواست ترجمه برای 14 کاربر
- افزودن 1 اصطلاح
- توضیح 4 اصطلاح
- درج 90 نظر
- هنرمندان 3 را اضافه کرد
صفحهی اصلی: http://www.dailymotion.com/katerinaproeski
زبانها:
- بومی: انگلیسی
- مسلط: بر ترکی استانبولی
- متوسط: در مقدونی
- مبتدی
- در بوسنیایی
- کرواتی
- مونتهنگرویی
- صربی
original text needs adjustments