✕
آلبوم:
PANDORA
متن ترانه
ترجمه
We're All Alone
เราต่างอยู่เพียงลำพัง
เธอร้องไห้ตลอดทั้งคืน “เราต่างอยู่เพียงลำพัง”
เมื่อดาวดวงหนึ่งเคลื่อนผ่านท้องฟ้าไปอย่างรวดเร็ว
ฉันจะร้องเพลงที่เธอจะไม่มีวันรู้จัก
“พาฉันไปหาอะไรทำฆ่าเวลาหน่อยสิ”
“อย่าไปเลย เธอคือคนเดียวที่เปลี่ยนใจฉัน”
เธอใส่ใจฉันจริง ๆ บ้างหรือเปล่า
ฉันยังเล่าเรื่องของตัวเองให้เธอฟังไม่ถึง 3 เปอร์เซ็นต์เลยด้วยซ้ำ
สิ่งที่ฉันกำลังคิด เพลงที่ฉันร้อง และเหตุผลที่ฉันรู้สึกคลื่นไส้
ผ่านไปล้านปี เธอก็คงไม่รู้หรอก
ใช่แล้ว เราต่างอยู่เพียงลำพัง
หากฉันกรีดข้อมือให้เลือดมันไหล
เธอก็คงไม่รู้จนกว่าฉันจะเรียกหา
ฉันยังมีชีวิตและลมหายใจอยู่หรือเปล่า
เธอก็คงไม่รู้จนกว่าฉันจะเรียกหา
“พาฉันไปหาอะไรทำฆ่าเวลาหน่อยสิ”
“อย่าไปเลย เธอคือคนเดียวที่เปลี่ยนใจฉัน”
เธอใส่ใจฉันจริง ๆ บ้างหรือเปล่า
ฉันยังเล่าเรื่องของตัวเองให้เธอฟังไม่ถึง 3 เปอร์เซ็นต์เลยด้วยซ้ำ
สิ่งที่ฉันกำลังคิด เพลงที่ฉันร้อง และเหตุผลที่ฉันรู้สึกคลื่นไส้
ผ่านไปล้านปี เธอก็คงไม่รู้หรอก
ใช่แล้ว เราต่างอยู่เพียงลำพัง
เธอเป็นเพียงผู้เฝ้ามอง ที่ไม่เคยสัมผัสได้ถึงเงามัจจุราช
ไม่ว่าจะเกิดอะไร เธอก็ไม่เคยเข้าใจฉัน
เธอไม่ใช่คนคนเดียวสำหรับฉัน
ที่จะต้องมาเข้าอกเข้าใจฉัน
และฉันก็ไม่ใช่คนคนเดียวของเธอ
ที่จะเปลี่ยนใจเธอ และทำให้ชีวิตเธอมีความหมายได้
ฉันจึงบอกเธอว่า ฉันเกลียดชังมนุษย์ทุกคน
ฉันไม่รู้จักเธอ เธอก็ไม่รู้จักฉัน
แค่นั้นเอง นี่คือคือเหตุผลที่มองหาใครสักคน
ที่ทำให้พูดได้เต็มปากว่า “เราไม่ได้อยู่เพียงลำพัง”
میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
Morikemuriارسالشده در 30 دسامبر 2021 - 14:21
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
دربارهی مترجم
Morikemuriمتخصص
مشارکتها
- 336 ترجمه
- 241 ترانه
- هنرمندان 19 را اضافه کرد
- برآوردن 7 درخواست ترجمه برای 7 کاربر
- درج 14 نظر
- 1 نویسهگردانی
- 1000 بار از او تشکر شده
بومیتایلندی
مسلطژاپنی, تایلندی
متوسطانگلیسی
مبتدیچینی
1000
If you want to post my translation on other websites, please give me credit. Thank you for your cooperation.