✕
متن ترانه
ترجمه
Xelat
Deştekî bê avê
Nav deryayek mezin
Havîneke bê tav im
Qet rûyê roj nabînim
Ez zarokek ji dinyayê bê xeber im
Îskoka xwe ya wenda digerim
Birevin zarokno birevin keçkê ciranan
Destên min da hilnayên sitêrkan
Sitêrka herî ronî
Çirandiye tariya şevê
Mizgîna rojên geş û xweş bû.
Xelata destê zarokan
Pêşerojek azad bû
Ez zarokek ji dinyayê bê xeber im
Îskoka xwe ya wenda digerim
Birevin zarokno birevin keçkê ciranan
Destên min da hilnayên sitêrkan
Hediye
Susuz bir ova,
Büyük bir denizin ortasında
Güneşsiz bir yaz gibiyim,
Hiç görmüyorum güneşin yüzünü
Dünyadan habersiz bir çocuğum
Kayıp parıldağımı ararım
Koşun çocuklar, koşun komşu kızları
Avuçlarıma sığmaz yıldızlar
En parlak yıldız,
Yırtmış gecenin karanlığını,
Mutlu ve güzel günlerin müjdesidir.
Çocukların ellerindeki hediyeydi,
Özgür bir gelecek
Dünyadan habersiz bir çocuğum
Kayıp parıldağımı ararım
Koşun çocuklar, koşun komu kızları
Avuçlarıma sığmaz yıldızlar.
1میتوانید با فشردن این دکمه از ثبتکننده تشکر کنید
جزئیات آهنگ
جزئیات ترجمه
celalkabadayiارسالشده در 18 مه 2016 - 04:00
✕
برای افزودن نظر، وارد شوید یا ثبتنام کنید.
ورود
نامنویسی
Raperîn TOP 3
دربارهی مترجم
celalkabadayipoet-translator
مشارکتها
- 9724 ترجمه
- 992 ترانه
- هنرمندان 73 را اضافه کرد
- برآوردن 1198 درخواست ترجمه برای 500 کاربر
- برآوردن 6 درخواست ترانویسی
- 52 translation requests
- درج 746 نظر
- افزودن 779 اصطلاح
- توضیح 114 اصطلاح
- 27586 بار از او تشکر شده
بومیترکی استانبولی
مسلطانگلیسی, آلمانی
پیشرفتهفرانسوی
متوسطایتالیایی, اسپانیایی
مبتدیآذری, هلندی, کردی (کرمانجی), پرتغالی, روسی
27586
