Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → macédonien, bulgare, Macedonian (Lower Polog) → Macedonian Folk → Дафино вино црвено → néerlandais
  • Macedonian Folk
    Macedonian Folk – Дафино вино црвено

    traduction en néerlandais

✕
Partager
Font Size
macédonien
Paroles originales

Дафино вино црвено

Дафино вино црвено
момчето ти е заспало.
Момчето ти е заспало
на Каракамен планина.
 
На Каракамен планина,
на сува рида без вода.
Ми поминале ајдути,
гунчето му го украле.
 
Гунчето му го украле,
во меана му го продале.
Гунчето му го украле,
во меана му го продале.
 
Во меана му го продале
за рујно вино црвено.
За рујно вино црвено
и бела лута ракија.
 
Ако му украле гунчето,
нека ми е живо момчето.
Ако му украле гунчето,
нека ми е живо момчето
 
néerlandais
Traduction

Dafina, rode wijn

Dafina, rode wijn
Je jongen is ingeslapen.
Je jongen is ingeslapen
In de Karakamen-bergen.
 
In de Karakamen-bergen
Op een droge helling zonder water.
Er kwamen hajduti langs
Ze stalen zijn cape.
 
Ze stalen zijn cape,
Verkochten die in de kroeg.
Ze stalen zijn cape,
Verkochten die in de kroeg.
 
Verkochten die in de kroeg
Voor sprankelende rode wijn.
Voor sprankelende rode wijn
En heldere sterke rakija.
 
Als ze hem zijn cape afnamen
Laat mijn jongen dan in leven zijn.
Als ze hem zijn cape afnamen
Laat mijn jongen dan in leven zijn.
 
✕

Traductions de « Дафино вино црвено ... »

allemand
anglais
bosnien
grec
néerlandais
polonais
translittération
Commentaires
↑↓