• Rodoljub Roki Vulović

    traduction en translittération

Partager
Font Size
serbe
Paroles originales

Моја земља

Гледао сам је, кроз прве зраке Сунца
она је дуга што води ме кроз ноћ
Гледао сам је јутро кад се рађа
она је љубав што никад неће проћ
 
Ја сам спреман своју младост
даривати њој бригади правој јуначкој
Ја ћу живот ако треба поклонити њој
мојој светој земљи крајишкој
Ја ћу живот ако треба поклонити њој
мојој светој земљи крајишкој
 
Опрости ми, љубави моја
што волим своју земљу, од свега више
Најлепша је Сунце кад се рађа
и кад пада ноћ, и кад лију кише
 
Ја сам спреман своју младост
даривати њој бригади правој јуначкој
Ја ћу живот ако треба поклонити њој
мојој светој земљи крајишкој
Ја ћу живот ако треба поклонити њој
мојој светој земљи крајишкој
 
Гледао сам је кроз багремове гране
долином Уне, Врбаса и Саве
Схватио сам ја њену праву моћ
да ко је једном види, тај опет ће доћ
 
Ја сам спреман своју младост
даривати њој бригади правој јуначкој
Ја ћу живот ако треба поклонити њој
мојој светој земљи крајишкој
Ја ћу живот ако треба поклонити њој
мојој светој земљи крајишкој
 
translittération
Traduction

Moja Zemlja

Gledao sam je, kroz prve zrake Sunca
ona je duga što vodi me kroz noć
Gledao sam je jutro kad se rađa
ona je ljubav što nikad neće proć
 
Ja sam spreman svoju mladost
darivati njoj brigadi pravoj junačkoj
Ja ću život ako treba pokloniti njoj
mojoj svetoj zemlji krajiškoj
Ja ću život ako treba pokloniti njoj
mojoj svetoj zemlji krajiškoj
 
Oprosti mi, ljubavi moja
što volim svoju zemlju, od svega više
Najlepša je Sunce kad se rađa
i kad pada noć, i kad liju kiše
 
Ja sam spreman svoju mladost
darivati njoj brigadi pravoj junačkoj
Ja ću život ako treba pokloniti njoj
mojoj svetoj zemlji krajiškoj
Ja ću život ako treba pokloniti njoj
mojoj svetoj zemlji krajiškoj
 
Gledao sam je kroz bagremove grane
dolinom Une, Vrbasa i Save
Shvatio sam ja njenu pravu moć
da ko je jednom vidi, taj opet će doć
 
Ja sam spreman svoju mladost
darivati njoj brigadi pravoj junačkoj
Ja ću život ako treba pokloniti njoj
mojoj svetoj zemlji krajiškoj
Ja ću život ako treba pokloniti njoj
mojoj svetoj zemlji krajiškoj
 

Traductions de « Моја земља (Moja ... »

hébreu #1, #2
translittération
Commentaires