Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → russe → The Adventures of Buratino (OST) → О жадинах, хвастунах и дураках → anglais
✕
Partager
Font Size
russe
Paroles originales

О жадинах, хвастунах и дураках

Лап то бу ди дубудай, лап то бу ди дубудай...
Лап то бу ди дубуда дай, лай лай лай лалалалалала.
Лап то бу ди дубудай, лап то бу ди дубудай
Лай лай лай лалалалалала
 
Пока живут на свете хвастуны,
Мы прославлять судьбу свою должны!
 
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На хвастуна не нужен нож,
Ему немного подпоешь -
И делай с ним, что хошь!
 
Покуда живы жадины вокруг,
Удачи мы не выпустим из рук.
 
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На жадину не нужен нож,
Ему покажешь медный грош -
И делай с ним, что хошь!
 
Покуда есть на свете дураки,
Обманом жить нам, стало быть, с руки.
 
Какое небо голубое,
Мы не сторонники разбоя:
На дурака не нужен нож,
Ему с три короба наврешь -
И делай с ним, что хошь!
 
Какое небо голубое,
Живут на свете эти трое.
Им, слава богу, нет конца,
Как говорится, зверь бежит -
И прямо на ловца!
 
anglais
Traduction #1#2#3

The Song of Great Basilio the Cat and Alice the Beautiful Fox

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
While braggarts still exist,
We should appreciate our fate!
 
The sky is so blue! We are not supporters of robbery,
One doesn't need a knife to face a braggart,
One only needs to agree with him, to flatter him,
And after that one can do anything to him!
 
While there are greedy men around,
We will always be lucky.
 
The sky is so blue! We are not supporters of robbery,
One doesn't need a knife to face a greedy man,
One only needs to agree with him, to flatter him,
And after that one can do anything to him!
 
While there exist fools,
It's convenient to live by lying (cheating).
 
The sky is so blue! We are not supporters of robbery,
One doesn't need a knife to face a stupid man,
One only needs to agree with him, to flatter him,
And after that one can do anything to him!
 
The sky is so blue,
Those three types of people do exist.
Thankfully, they will always around,
So to speak, the game leaves the den
To look for the hunting man!
 
✕

Traductions de « О жадинах, хвастунах... »

anglais #1, #2, #3

Traductions des reprises

anglais
Commentaires
↑↓