• Omer Adam

    traduction en translittération

Partager
Font Size
translittération
Traduction

Sipur Yashan

Sipur yashan, aiyara sheme'ever layam
Hi haita yechida vezoheret
 
Rachok mikan
Ech katavnu et shmeinu bedam
Bebrit neurim, att zocheret
 
Nashaknu rakot, meruchim betmimut
Chibaknu kol yom rega'im shel pashtut
Hashemesh zarcha rak aleinu yoter
Nishbanu lanetsach tamid nisha'er
Hakaits tam ve'ech ashuv habaita
Ani kotev lach
 
Ahuva yaffat einayim, ani kotev beintaim
Att ha'esh - ani hamayim, tsipor lelo knafayim
Rak cholem otach kol laila, rechoka sheli, tamid shelach
Ve'ech hazman meta'atea, kmo chets balev pogea
Hu zochel vehu nosea, betach lo yodea
Kama ga'agua mitlakeach kshehanefesh atsuva
Besof onat gshamim ashuv elayich
Ani kotev lach
 
Sipur yashan al michtav sheme'ever layam
Att katavt, ani lo mistaderet
Rachok kol kach, al tich'ass, mekava shetislach
Ahava rechoka li, ko'evet
Ve'ech ga'agua matrif kol dimyon
Tavin, ahuvi, ein po shum higayon
Shnei yeladim be'olam ko gadol
Vekaits echad shetso'ek li bekol
 
Halev nisraff, michtav ani kotev lach
Velo sholeach
 
Ahuva yaffat einayim, ani kotev beintaim
Att ha'esh - ani hamayim, tsipor lelo knafayim
Rak cholem otach kol laila, rechoka sheli, tamid shelach
Ve'ech hazman meta'atea, kmo chets balev pogea
Hu zochel vehu nosea, betach lo yodea
Kama ga'agua mitlakeach kshehanefesh atsuva
Sipur yashan, chalom shel kaits, mitga'agea
 
hébreu
Paroles originales

סיפור ישן

Cliquez pour voir les paroles originales (hébreu)

Traductions de « סיפור ישן (Sipur ... »

anglais #1, #2
translittération

Traductions des reprises

Commentaires