Français
Thomas222
Nom:
Thomas
Inscrit·e le:
06.10.2016
Rôle:
Modérateur
Points:
20069
Médailles:
Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Transcriptioner 2019
Contribution:
1639 traductions, 1179 transliterations, 6150 remerciements, a répondu à 1553 demandes 316 membres aidés, 387 chansons transcrites, a ajouté 42 expressions, a expliqué 56 expressions, a laissé 912 commentaires, added 1 annotation
Centres d’intérêt
Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always consult me if you want to. Good luck!
À propos de moi
Translating is my one true passion.
-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.
-I love writing in a poetic style above all else, Kahlil Gibran style or Shakespeare. Very old-fashioned. Of course, some songs require proper adjustment, so I love doing that too, using new slangs and such.
Langues
Maternelle
hébreu
Courant
anglais
Me contacter
1639 traductions publiées par Thomas222, 1179 transliterations posted by Thomas222DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pocahontas (OST) | Savages (part 2) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Pocahontas (OST) | The Beating Drum | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Phantasmagoria (United States) | לא מה שהמראה משקפת - אלא מה שמשתקף במראה | anglais → hébreu | thanked 1 time | anglais → hébreu thanked 1 time | ||
| Ivri Lider | The Middle East | hébreu → anglais | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | ||
| Ivri Lider | HaMizrakh HaTikhon | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Eyal Golan | Rachok Mikan | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Dudu Faruk | KIKI (Nothing) | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Cartoon Songs | Zehavit and Pazit | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Cartoon Songs | Zehavit VePazit | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Berry Sakharof | And Heart’s Hollow | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Omer Adam | Arise, My Lovely | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Netta Barzilai | BEG | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Metropolin | Bli Lomar Mila | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Kobi Peretz | Balbeli Oto | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Rinat Bar | Bahebak Awi | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Various Israeli Artists | Matchilim Mechadash | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Rotem Cohen | Picture Yourselves (Cover) | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Dana Berger | Atah Ba VeHolech | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Sarit Hadad | Tegali Li | hébreu → translittération | 1 | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | |
| Talisman (Israeli Rapper) | Erev Romanti | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Gal Adam | Lakacht Itach Hakol | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Nasreen Qadri | Al Telech | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Talisman (Israeli Rapper) | Barbarians | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Talisman (Israeli Rapper) | Barbarim | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Talisman (Israeli Rapper) | Broken Home | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Talisman (Israeli Rapper) | Bait SheNishbar | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Talisman (Israeli Rapper) | Romantic Evening | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Kobi Peretz | Ces't La Vie | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Eden Derso | Otobussim | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Tamta | הילוך חוזר | anglais → hébreu | thanked 1 time | anglais → hébreu thanked 1 time | ||
| Star Trek | פתיח הסדרה המקורית | anglais → hébreu | thanked 1 time | anglais → hébreu thanked 1 time | ||
| Mergui | Dibur Nagua | hébreu, espagnol → translittération | 2 remerciements | hébreu, espagnol → translittération 2 remerciements | ||
| Frozen 2 (OST) | הראי את עצמך | anglais → hébreu | thanked 1 time | anglais → hébreu thanked 1 time | ||
| Frozen 2 (OST) | כשאתבגר | anglais → hébreu | anglais → hébreu | |||
| Frozen 2 (OST) | I've Lost Track | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Frozen 2 (OST) | אבוד ביער | anglais → hébreu | anglais → hébreu | |||
| A-WA | אהוב לבי | arabe → hébreu | arabe → hébreu | |||
| Dracula, The Musical | אל תגרום לי לאהוב אותך | anglais → hébreu | thanked 1 time | anglais → hébreu thanked 1 time | ||
| Moshe Peretz | Ba Li Le'ehov Otach | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Moshe Peretz | I Wanna Love You | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Liron Lev | General Rectification | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Yuval Mendelson | Zerem Chalash | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Erez Lev Ari | BeSof HaYom | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Erez Lev Ari | Whither Shall I Turn | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Erez Lev Ari | Ana Efne | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Erez Lev Ari | Ma E'esseh | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Erez Lev Ari | What will I Do | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Liron Lev | 1 AM | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Tangled: The Series (OST) | Crossing The Line | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Tangled: The Series (OST) | Chotsah Et HaKav | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Jo Amar | Barcelona | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| ThDubya | התקווה (פרודיה) | anglais → hébreu | anglais → hébreu | |||
| Jasmin Moallem | How Sweet | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Michael Swissa | I'm All Ears | hébreu → anglais | 2 | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | |
| Marina Maximilian Blumin | Yesh Po Bait | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Marina Maximilian Blumin | Change is Burning Within Me | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Pearl Jam | ימי עתידנו | anglais → hébreu | thanked 1 time | anglais → hébreu thanked 1 time | ||
| Harel Skaat | I Want to Go Back | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Sima Noon | Tihiye Po | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Yaara | Lishon | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Meshi Kleinstein | Just Yesterday You Were Here | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Meshi Kleinstein | Rak Etmol Hayita Kan | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Nasreen Qadri | Of All the Temporary Lovers | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Nasreen Qadri | Mikol Ha’Ahavot HaZmaniyot | hébreu → translittération | 3 remerciements | hébreu → translittération 3 remerciements | ||
| Jessica Andrews | מי שאני | anglais → hébreu | thanked 1 time | anglais → hébreu thanked 1 time | ||
| Kobi Peretz | Feel the Magic | anglais, hébreu → translittération | 1 | thanked 1 time | anglais, hébreu → translittération thanked 1 time | |
| Phantasmagoria (United States) | במזרח תישן היא | anglais → hébreu | thanked 1 time | anglais → hébreu thanked 1 time | ||
| Eden Hason | With You | hébreu → anglais | 1 | 4 remerciements | hébreu → anglais 4 remerciements | |
| Eden Hason | Itach | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Eden Derso | Buses | hébreu → anglais | 1 | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | |
| Sassi Keshet | Little Pinkas | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Eden Meiri | Chatsi Chayim | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Ishay Ribo | The Crown of Kingship | hébreu → anglais | 2 | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | |
| Sarit Hadad | Linda | arabe, hébreu → anglais | 2 remerciements | arabe, hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Christian Hymns & Songs | תהילים פרק נא | anglais → hébreu | thanked 1 time | anglais → hébreu thanked 1 time | ||
| Jasmin Moallem | Party | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Jasmin Moallem | Mesiba | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Jasmin Moallem | Kama Matok | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Matisyahu | Sick For So Long | anglais, hébreu → anglais | 2 | thanked 1 time | anglais, hébreu → anglais thanked 1 time | |
| Jasmin Moallem | Kacha Adif Li | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Jasmin Moallem | I'm Better Off This Way | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Ben Snof | HaRega Shelanu | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Uri Banai | Wedding Invitation | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Uri Banai | Hazmana LeChatuna | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Nofar Salman | Be'Osher Uve'Oni | hébreu → translittération | 3 remerciements | hébreu → translittération 3 remerciements | ||
| Dudu Faruk | David HaMelekh (Arak Arak Arak) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Sam Smith | [משהו] טוב | anglais → hébreu | thanked 1 time | anglais → hébreu thanked 1 time | ||
| Toy Story 4 (OST) | Haya Boded HaQaoboy | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Berry Sakharof | Monsoon | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Berry Sakharof | Monsoon | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Berry Sakharof | The Siren | hébreu → anglais | 1 | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | |
| Eyal Golan | Ratsti Acharayich | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Eyal Golan | I Ran After You | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Kelly Clarkson | Bo Nir’eh | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Adir Getz | Yamim Tovim Yagi'u | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Berry Sakharof | Jasmines | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Berry Sakharof | Mother, I Haven't Seen | hébreu → anglais | thanked 1 time | hébreu → anglais thanked 1 time | ||
| Riki Gal | The Rock Girl | hébreu → anglais | 4 | 1 note | hébreu → anglais 1 note | |
| Berry Sakharof | El HaChalon Esa Einai | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time | ||
| Berry Sakharof | Pitchi Li Et Daltech | hébreu → translittération | thanked 1 time | hébreu → translittération thanked 1 time |
phantasmagoria
