Français
Thomas222
Nom
Thomas W.
Inscrit·e le
06.10.2016
Rôle
Éditeur
Points
9742
Contribution
1376 traductions, 1813 remerciements, a répondu à 835 demandes, 178 membres aidés, 231 chansons transcrites, a ajouté 17 expressions, a expliqué 22 expressions, a laissé 401 commentaires
Centres d’intérêt
*Favorite movies*
Everything Disney (especially Frozen), Ex Machina, Pitch Perfect, Silver Linings Playbook, The Prince of Egypt, The Hunger Games, Harry Potter, Seven Pounds, Whiplash, Forrest Gump, The Shawshank Redemption, The Next Three Days, The Impossible, The Imitation Game, Sherlock Holmes (w/ Robert Downey Jr.), Django Unchained, The Theory of Everything, Easy A, The Road to El Dorado.
*Favorite TV shows*
Avatar: The Last Airbender, The Legend of Korra.
*Favorite bands / musical artists*
Kendrick Lamar, 50 Cent, Sia, Amir Dadon, The Idan Raichel Project, Britney Spears, Linkin Park, Selena Gomez, Imagine Dragons, Halsey, Fetty Wap, Lorde, Muse, Melanie Martinez, Missy Elliott, Logic, Tove Lo, Eminem, Nicki Minaj, Twenty Øne Piløts.
À propos de moi
I started translating by hand using this big black hardcover notebook when I was like 12 or 13. I've always loved English and I've always wanted learn more. My English is not perfect, but I practice pretty much every day. I read, I translate, I watch films and TV in English. I also translate outside of this website, mostly poems and short stories. But at the end of the day, I'm still just an amateur...
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
I put a lot of thought into my translations, and I take my time making them.
I try to translate as accurate and as close to the source as possible since it cannot be word for word.
Langues
Maternelle
hébreu
Courant
anglais, translittération
Me contacter
1376 traductions publiées par Thomas222DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Omer Adam | Khaverot Shelakh | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Hadag Nahash | 40th Birthday | hébreu → anglais | hébreu → anglais | ||
| Gilbert Stein | Tumbalalaika  | yiddish → anglais | 1 remerciement | yiddish → anglais 1 remerciement | |
| Gilbert Stein | Tumbalalaika | yiddish → translittération | 2 | 2 remerciements | yiddish → translittération 2 remerciements |
| Cartoon Songs | Danny Phantom | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Cartoon Songs | Bob the Builder | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Omer Adam | Fields of Excuses | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Shaked Komemi | Bli Shekel Bakisim | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Eyal Golan | Goda Boba | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Ilanit | But The Melody | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Frozen (musical) | מסוכן לחלום | anglais → hébreu | anglais → hébreu | ||
| Marina Maximilian Blumin | Ani Holechet | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Marina Maximilian Blumin | Amok Batal | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Ariana Grande | אלוהים הוא אישה | anglais → hébreu | anglais → hébreu | ||
| Ishay Ribo | Kol Hazman | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Ishay Ribo | All the Time | hébreu → anglais | hébreu → anglais | ||
| Yam Refaeli | May The Pain Find Itself Some Friends | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | |
| Stéphane Legar | ככה ככה | français → hébreu | français → hébreu | ||
| Aladdin (OST) | Chaver Kmoti | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Yam Refaeli | Shehake'ev Yimtsa Lo Chaverim | hébreu → translittération | 2 | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements |
| Shiri Maimon | You Are My Tomorrow | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| The Road to El Dorado (OST) | Lo Kal Lihiyot Elim | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| The Road to El Dorado (OST) | Binetiv Ha'esh | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| The Road to El Dorado (OST) | Lo Nomar Shalom Achshav | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| The Road to El Dorado (OST) | El Dorado | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| The Road to El Dorado (OST) | Ohev Otach | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Hercules (OST) | Lamerchakim Elech | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Ivri Lider | Too Much | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Chen Aharoni | Anthem | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | |
| Chen Aharoni | Himnon | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Maor Edri | Sheihiye Lanu Tov | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Ben Snof | Shuvi | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Ben Snof | Sacred is the Ground | hébreu → anglais | 1 | hébreu → anglais | |
| Avi Aburomi | Just Know | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Rihanna | לא נאמנה | anglais → hébreu | anglais → hébreu | ||
| Stephani Valadez | משה ממצרים נמלט | ladin (judéo-espagnol) → hébreu | 1 remerciement | ladin (judéo-espagnol) → hébreu 1 remerciement | |
| Itay Levi | Suddenly Love | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Itay Levi | Pitom Ahava | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| The Ultras | Trio BeRio | hébreu → translittération | 3 remerciements | hébreu → translittération 3 remerciements | |
| Sarit Hadad | Die from Love | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| The Ultras | A Wreck out of Love | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Ishay Ribo | The Voice of Bells | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Ishay Ribo | Nafshi | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Ishay Ribo | My Soul | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Dennis Charkov & Semion Grafman | Chai Bareshet | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Noa Kirel | I've Got Love in Me | hébreu → anglais | 2 | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements |
| Noa Kirel | Yesh Bi Ahava | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Eyal Golan | Butterfly | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Daya | לשבת בשקט, להיות יפה | anglais → hébreu | anglais → hébreu | ||
| Coco (OST) | Everyone Knows Juanita | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| The Swan Princess (OST) | Together | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Elai Botner | Hachi Karov Elayich | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | |
| The Swan Princess (OST) | Welcome the Princesses | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Israeli Combat Engineering Corps | The Ten Commandments | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Beauty and the Beast (OST) | Be Our Guest | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Beauty and the Beast (OST) | Hit'kabdi | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Or Ben Baruch | Long Ago | hébreu → anglais | hébreu → anglais | ||
| Or Ben Baruch | Mizman | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Enrique Iglesias | לעבור למיאמי | anglais → hébreu | anglais → hébreu | ||
| Sarah'le Sharon & The Shiru Group | Sing | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Dafna Dekel | זה רק ספורט | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Sarah'le Sharon & The Shiru Group | שירו | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Moshe Peretz | Sukar Bakaffe | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Ninet Tayeb | Gibor | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Ninet Tayeb | Hero | hébreu → anglais | hébreu → anglais | ||
| Lior Narkis | Beauty | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Lior Narkis | Beauty | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Agam Buhbut | Loca | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | |
| Shai Sol | Bein Karka Lemayim | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Idan Amedi | Menasim | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Dudi Bar David | All Dreams are Taken | hébreu → anglais | 3 | 1 note, 3 remerciements | hébreu → anglais 1 note, 3 remerciements |
| The Irrepressibles | שני גברים מאוהבים | anglais → hébreu | anglais → hébreu | ||
| Nadav Philips | Nishar Siman | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Osher Cohen | Downtown | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Osher Cohen | Ir Tachtit | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Shir Levi | Lehatchil Mechadash | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Amir Benayun | Nitsacht Itti Hakol | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Sia | בלתי ניתנת לעצירה | anglais → hébreu | anglais → hébreu | ||
| Rebecca Sugar | הכול נשאר | anglais → hébreu | anglais → hébreu | ||
| Frozen (musical) | מפלצת | anglais → hébreu | anglais → hébreu | ||
| Benaia Barabi | Mishehu Iti Kan | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| The Prince of Egypt (OST) | Tsarich Leha'amin | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| The Prince of Egypt (OST) | Derekh Enei Hashamayim | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Dikla | My Wonderful Loneliness | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Liron Amram | Always the Same Story | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| HaMeshulash | Shamaim Kchulim | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| HaMeshulash | Blue Skies | hébreu → anglais | hébreu → anglais | ||
| Eliad Nahum | Shamaim | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | |
| Hercules (OST) | Me'efes Leneches | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Hercules (OST) | Zo Kol Ha'emet, Part 2 | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Hercules (OST) | Zo Kol Ha'emet, Part 1 | hébreu → translittération | hébreu → translittération | ||
| Ishay Ribo | One Beaten Work of Gold | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Izhar Cohen | Loneliness | hébreu → anglais | hébreu → anglais | ||
| Chen Aharoni | Let’s Dance | hébreu → anglais | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | |
| Dudi Bar David | Someone Else | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Dudu Aharon | Halev Shelach Bemamtina | hébreu → translittération | 3 remerciements | hébreu → translittération 3 remerciements | |
| Dudu Aharon | Your Heart is on Hold | hébreu → anglais | hébreu → anglais | ||
| Rona Kenan | The Needle and the Thread | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | |
| Eliad Nahum | Winds | hébreu → anglais | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | |
| Avraham Fried | Shlach Li Koach | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement |
Sylviad
