Thomas222
Nom :
Thomas
Inscrit·e le :
06.10.2016
Rôle:
Modérateur
Points :
22952
Médailles :
Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Transcriptioner 2019
Contribution :
1857 traductions, 1378 translittérations, 8867 remerciements, a répondu à 1795 demandes 364 membres aidés, 460 chansons transcrites, a ajouté 55 expressions, a expliqué 77 expressions, a laissé 1040 commentaires, a ajouté 4 annotations
Centres d’intérêt
Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always ask for my help. Good luck!
À propos de moi
Translating is my one true passion.
-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.
-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.
-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.
Langues
Maternelle
hébreu
Courant
anglais
Me contacter
1857 traductions publiées par Thomas222, 1378 translittérations publiées par Thomas222DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nechama Hendel | הסוסים החמודים (HaSussim HaChamudim) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Nicol Raidman | איתך (Itcha) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Amir ve Ben | הדבר היחיד (HaDavar HaYachid) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Shaanan Streett | על אגדות (Al Agadot) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Zusha Music | משיח (Mashiach [Русский]) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Miqedem | חסדי ה' (Chasdei Adonai) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Miqedem | חסדי ה' (Chasdei Adonai) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Odeya | האהבה שלנו (Ha'Ahava Shelanu) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Akiva | רק עוד רגע (Rak Od Rega) | hébreu → anglais | 1 | 4 remerciements | hébreu → anglais 4 remerciements | |
| Julieta (Israel) | לשכוח (Lishkoach) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Julieta (Israel) | כזאת תמימה (Kazot Tmima) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Julieta (Israel) | מלכה גדולה (Malka Gdola) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Glykeria | רחוק רחוק (Rachok Rachok) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Hanan Ben Ari | בשורות טובות (Bsorot tovot) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Omer Adam | שגרה מפוארת (Shigra Mefoeret) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Shai Sol | מעליי דממה (Me'alai Dmama) | hébreu → anglais | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | ||
| Glykeria | בדד (Badad) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| haShibolim | הללויה (Halleluya) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Tangled: The Series (OST) | רוח בשיער [Wind In My Hair (Film Version)] (Ruach BaSe'ar) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Tangled: The Series (OST) | רוח בשיער [Wind In My Hair (Reprise)] (Ruach BaSe'ar (Reprise)) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Nikmat HaTraktor | כותונת פסים (Kutnot Pasim) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Tuna (Israel) | שניצלים (Shnitzelim) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Rivka Zohar | Haderech el Hakfar (הדרך אל הכפר) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Yuval Dayan | כוחך הרם (Kokhekha HaRam) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Hanan Ben Ari | אמן על הילדים (Amen al hayeladim) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Dor Vaknin | תקלה (Takala) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Mor | זיכרון ישן (Zikaron Yashan) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Dudu Faruk | סטפן לגר (Stéphane Legar) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Mor | תקרא לי מאמי (Tikra Li Mami) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Mor | תקרא לי מאמי (Tikra Li Mami) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Mor | כואב כמוני? (Ko'ev Kamoni?) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Mor | כואב כמוני? (Ko'ev Kamoni?) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Rita | אגדת השמש והירח (Agadat HaShemsh v'HaYareach) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Rita | אגדת השמש והירח (Agadat HaShemsh v'HaYareach) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Khalil Gibran | Mother | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| ILHAAM project | שיר תחנון (Shir Tahanoun) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| ILHAAM project | שיר תחנון (Shir Tahanoun) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Liran Danino | צמאה לאהבה (Tsemeah leAhava) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Static & Ben El Tavori | קטן עלינו (Katan Aleinu) | hébreu → translittération | 1 | 7 remerciements | hébreu → translittération 7 remerciements | |
| Roni Dalumi | רציתי שזה יכאיב (Ratziti SheZe Yach'eve) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Bini Landau | כתר (Keter) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Bini Landau | הסיפור שלנו (HaSipur Shelanu) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Bini Landau | שברי מילים (Shivrey Milim) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Sheri | דם חם (Dam Cham) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Hanan Ben Ari | אמן על הילדים (Amen al hayeladim) | hébreu → anglais | 20 remerciements | hébreu → anglais 20 remerciements | ||
| Bini Landau | שער השמיים (Sha'ar HaShamayim) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Tangled: The Series (OST) | רוח בשיער [Wind In My Hair (Film Version)] (Ruach BaSe'ar) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Bini Landau | ארמונו של מלך (Armono Shel Melech) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| KAZKA | CRY (English Version) | anglais → hébreu | anglais → hébreu | |||
| Iggy Azalea | Savior | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| Yigal Bashan | קפה אצל ברטה (Kaffe Etzel Bertta) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Sarah Liberman | אש רוחך (Esh Ruchacha) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Sarah Liberman | אש רוחך (Esh Ruchacha) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Bini Landau | מבוע (Mabua) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Bini Landau | משכן (Mishkan) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Bini Landau | כחרס הנשבר (KaCheres HaNishbar) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Meshi Kleinstein | הולכת (Holechet) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Tangled: The Series (OST) | החיים אחרי האושר והעושר [Life After Happily Ever After] (HaChayim Achrey Ha'Osher Veha'Osher) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Siegfried Tschen | Leave Happiness to the Day | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| The Backyard | הפסיקו את המוזיקה (Hafsiku Et HaMuzika) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Bini Landau | באתי לפניך (Bati Lefanecha) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Ella Lee | מה אתה רוצה? (Ma Atta Rotse?) | hébreu → anglais | 9 remerciements | hébreu → anglais 9 remerciements | ||
| Itay Levi | רוקדים עם הדמעות (Rokdim im ha-dmaot) | hébreu → anglais | 7 remerciements | hébreu → anglais 7 remerciements | ||
| Ella Lee | מה אתה רוצה? (Ma Atta Rotse?) | hébreu → translittération | 3 remerciements | hébreu → translittération 3 remerciements | ||
| Itay Levi | רוקדים עם הדמעות (Rokdim im ha-dmaot) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Omer Adam | הנשיקות שלי (HaNishikot Sheli) | hébreu → translittération | 3 remerciements | hébreu → translittération 3 remerciements | ||
| Nathan Goshen | חיים מאושרים (Chayim Me'usharim) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Nathan Goshen | חיים מאושרים (Chayim Me'usharim) | hébreu → anglais | 7 remerciements | hébreu → anglais 7 remerciements | ||
| Nasreen Qadri | לא נותן לי שקט (Lo Noten Li Sheket) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| David Hasselhoff | I've Been Looking For Freedom | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| Hebrew Folk | מלאו אסמינו בר (Mal'u Asameinu Bar) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Shira Choir | אם יהוה לא יבנה בית (Im Hashem lo yivneh bayis) | hébreu → translittération | 3 remerciements | hébreu → translittération 3 remerciements | ||
| Hebrew Folk | מלאו אסמינו בר (Mal'u Asameinu Bar) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Shira Choir | אם יהוה לא יבנה בית (Im Hashem lo yivneh bayis) | hébreu → anglais | 7 remerciements | hébreu → anglais 7 remerciements | ||
| Over the Moon (OST) | בירח הוא שמור - רפריזה [Rocket to the Moon (Reprise)] (BaYareach Hu Shamur (Reprise)) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Over the Moon (OST) | בירח הוא שמור [Rocket to the Moon] (BaYareach Hu Shamur) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Itay Levi | בסוף תמיד חוזר (BaSof Tamid Chozer) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Keren Peles | אין סוף ללילה (Ain Sof L'Lila) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Ethnix | במכונית (Bamechonit) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Ethnix | במכונית (Bamechonit) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Adi Biti | לא שלך (Lo Shelcha) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Stéphane Legar | אני בדובאי (Ani BeDubai) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Sarit Hadad | כשהכל יגמר (KsheHakol Yigamer) | hébreu → translittération | 4 remerciements | hébreu → translittération 4 remerciements | ||
| Adam Ben Amitai | 12 סיבות (12 sibot) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Aya Korem | רק אהבה (Rak Ahava) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Paysakh Kaplan | רבקהלע די שבתדיקע (Rivkele di shabesdike) | yiddish → anglais | 3 | 3 remerciements | yiddish → anglais 3 remerciements | |
| The Idan Raichel Project | יש בי עוד כוח (Yesh Bi Od Koach) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Sheygets | המילים הכי יפות (HaMilim Hachi Yafot) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| The Idan Raichel Project | אמא אבא וכל השאר (Ima Aba Vekol Hashar) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Eyal Golan | מכל הכוכבים בלילה (M'Col HaCokavim B'Lila) | hébreu → translittération | 4 remerciements | hébreu → translittération 4 remerciements | ||
| HaPil HaKachol | מה עוד (Ma Od) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Dana International | מקהלה עליזה (Mak'hela Aliza) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Shlomo Artzi | אהבתיה (Ahavtia) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Maor Titon | את נשארת (At Nish'eret) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Maor Titon | את זוכרת (At Zocheret) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Jacob Lee | Sorrow | anglais → hébreu | 2 remerciements | anglais → hébreu 2 remerciements | ||
| Maor Titon | היית לי שקט (Hayit Li Sheket) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Eden Hason | שקיעות אדומות (Shkiot Adumot) | hébreu → translittération | 3 remerciements | hébreu → translittération 3 remerciements | ||
| Enchanted (OST) | קרוב [So Close] (Karov) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Enchanted (OST) | נשיקת אמת [True Love's Kiss] (Neshikat Emet) | hébreu → translittération | hébreu → translittération |
Enjovher
