Thomas222
Nom :
Thomas
Inscrit·e le :
06.10.2016
Rôle:
Modérateur
Points :
23774
Médailles :
Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Transcriptioner 2019
Contribution :
1930 traductions, 1418 translittérations, 12029 remerciements, a répondu à 1864 demandes 383 membres aidés, 494 chansons transcrites, a ajouté 62 expressions, a expliqué 85 expressions, a laissé 1086 commentaires, a ajouté 5 annotations
Centres d’intérêt
Certified Translator and Editor – English to Hebrew. (2019, Beit Berl College)
I do as follows:
Hebrew → English; English → Hebrew; Hebrew → Transliteration.
*If you wish to learn Hebrew, I suggest using this website. It starts from the very basic and includes audio takes. And you can always ask for my help. Good luck!
À propos de moi
Translating is my one true passion.
-I love to experiment a lot and try new words or phrases I've never used before, both in English and Hebrew.
-I love writing in an old-fashioned style, close to Shakespearean or even biblical, so I mostly enjoy translating poems, religious texts, and ballads. Although, rap songs are also fun to translate, since I can use new slangs and have more room for interpretation.
-I am not a native English speaker so I can make mistakes sometimes, I apologize. I'm still learning new things every day. Pretty sure I've gotten much better, though, since I joined this site, so I do believe practice makes perfect.
Langues
Maternelle
hébreu
Courant
anglais
Me contacter
1930 traductions publiées par Thomas222, 1418 translittérations publiées par Thomas222DétailsToutes les traductions
| Artiste | Traduction | Langues | Commentaires | Infos | Infos |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sarit Avitan | אבא (Aba) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Stéphane Legar | נעים מאוד (Naim Meod) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Various Israeli Artists | יש לי Say (Yesh Li Say) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Mordechai Ben David | את אחי (Et Achai) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Moriya | כמו משוגעת (Kmo Meshuga'at) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Yaniv Ben Mashiach | תודה על הכל (Todah Al Hakol) | hébreu → anglais | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | ||
| Eyal Golan | ילדתי נא שובי (Yaldati Na Shuvi) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Hayim Nahman Bialik | אַיֵּךְ? (Ayyech?) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Sting | Fragile | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| Oren Barzilay | כוכבים (Kocavim) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Zion Golan | כוכבים (Kochavim) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Ravid Plotnik | גיבור (Gibor) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Matti Caspi | עוד תראי את הדרך (Od Teree Et HaDerech) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| The Dudaim | אשכולית (Eshkolit) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Eden Hason | מה פספסתי (Ma Phisfasti) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Jasmin Moallem | יותר מדי (Yoter Miday) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Arcane: League of Legends (OST) | What Could Have Been | anglais → hébreu | anglais → hébreu | |||
| Eden Hason | לא מרגיש טוב (Lo Margish Tov) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Hebrew Children Songs | בצאת ישראל (Betzet Yisrael) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Hebrew Children Songs | בצאת ישראל (Betzet Yisrael) | hébreu → anglais | 2 | 1 note, 2 remerciements | hébreu → anglais 1 note, 2 remerciements | |
| Barbie: The Princess & The Popstar (OST) | I Wish I Had Her Life (Hebrew) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Céline Dion | Because You Loved Me | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| Mariah Carey | Hero | anglais → hébreu | 2 remerciements | anglais → hébreu 2 remerciements | ||
| Khalil Gibran | Do Not Love Half Lovers | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| Avraham Fried | מעין (Me'eyn) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Yehuda Poliker | סרט מתח מטורף (Seret Metach Metoraf) | hébreu → anglais | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | ||
| Eden Alene | מעכשיו [Starting Now] (Me-achshav) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Ilanit | גן הסתיו (Gan Ha-Stav) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Ishay Ribo | מלוך (Meloch) | hébreu → translittération | 1 | 4 remerciements | hébreu → translittération 4 remerciements | |
| Esther Ofarim | בגליל (עלי גבעה) (BaGalil (Aley Giv'ah)) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Liron Lev | אלנבי (Alenbi) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Translator Fails | Google Translate Sings: Africa | anglais → hébreu | anglais → hébreu | |||
| William Shakespeare | Doubt Thou the Stars Are Fire | anglais → hébreu | 3 remerciements | anglais → hébreu 3 remerciements | ||
| Ravid Plotnik | גברת טיקטוק (Gveret TikTok) | hébreu → anglais | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | ||
| The Lion Guard (OST) | שם בסוף הדרך [Path Of Honour] (Sham BeSof HaDerech) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| The Family Plesser | הדור נאה (Hadur Na'eh) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| The Family Plesser | הדור נאה (Hadur Na'eh) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| The Lion Guard (OST) | Of the Same Pride (Hebrew) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Centaurworld (OST) | What If I Forget Your Face (Hebrew) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Nofar Salman | Made Of Stars | anglais → hébreu | 2 remerciements | anglais → hébreu 2 remerciements | ||
| Shalva Band | שהשמש תעבור עליי (Shehashemesh Ta’avor Alai) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Matti Caspi | ילדותי השנייה (Yalduti Hashniya) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Kelly Clarkson | Because of You | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| Kevin Rubin | שופוני (Shofuni) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Lali Kolishkin | פרח על המים (Parach al hamayim) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Shalva Band | תישמר (Tishamer) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Chava Alberstein | אשה אנאלפביתית (Isha Analfabetit) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Adi Biti | חמסה חמסה (Chamsa Chamsa) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Amir Benayoun | שלכת (Shalechet) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Amir Benayoun | הכל עד לכאן (Hakol Ad Lechan) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Ravid Plotnik | כל הזמן הזה (Kol Hazman Haze) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Shai Hamber | פעם את לילה (Pa'am At Layla) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Nigun | Taamu | hébreu → anglais | 1 | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | |
| Omer Adam | איזבל (Izabel) | hébreu → anglais | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | ||
| Stéphane Legar | אשליות (Ashlayot) | hébreu, français → translittération | 4 remerciements | hébreu, français → translittération 4 remerciements | ||
| Miri Mesika | יש לך אותך (Yesh Lach Otach) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| William Blake | Jerusalem | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| Marty Goetz | For Zion's Sake (Isaiah 62) | anglais → hébreu | 2 remerciements | anglais → hébreu 2 remerciements | ||
| Amir Dadon | שיר במקום ילדים (Shir Bimkom Yeladim) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Amir Dadon | שיר במקום ילדים (Shir Bimkom Yeladim) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Ravid Plotnik | שווארמה (Shawarma) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Avromi Rosenbaum | תניא אמר ר' יוסי (Umar Reb Yoisi) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Habiluim | אוטו זבל (Auto Zevel) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Eden Ben Zaken | כמה רזית (Kama Razit) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Sarah Maria Sander | Dear Mr. President Putin | anglais → hébreu | 3 remerciements | anglais → hébreu 3 remerciements | ||
| Motty Steinmetz | כאייל תערוג (Kaayol Taarog (Keayal Taarog)) | hébreu → anglais | 2 | 5 remerciements | hébreu → anglais 5 remerciements | |
| Monoir | 3 to 1 | anglais → hébreu | 3 remerciements | anglais → hébreu 3 remerciements | ||
| Guy & Yahel | יהיה טוב (Ihiye Tov) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Harel Skaat | מובן לי עכשיו (Muvan Li Achshav) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Eden Hason | נוריד ת'חולצה (Norid Ta'chultsa) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Ishay Ribo | סיבת הסיבות (Sibat Hasibot) | hébreu → translittération | 15 remerciements | hébreu → translittération 15 remerciements | ||
| Nathan Goshen | ליבי (Libi) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Nathan Goshen | ליצנים בקרקס (Leitzanim Bakirkas) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Yonatan Kalimi | שלא תביני לא נכון (Shelo Tavini Lo Nachon) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Avraham Fried | מסלול מחדש (Masslul Mekhadash) | hébreu → translittération | 2 remerciements | hébreu → translittération 2 remerciements | ||
| Dudu Aharon | למה זה נגמר (Lama Ze Nigmar) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Gil Vain | לחבק אותך (Lekhabek Otakh) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Gil Vain | סצנות (Stsenot) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Udi Davidi | רוחות טובות (Ruchot Tovot) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Moshiko Mor | אני כבר מאושר (Ani Kvar Meushar) | hébreu → anglais | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | ||
| Ori Ben Ari | רקדנית (Rakdanit) | hébreu → anglais | 6 remerciements | hébreu → anglais 6 remerciements | ||
| Rinat Bar | קרוב אלי (Karov elai) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Aladdin (OST) [2019] | לילות ערב [Arabian Nights] (Mi'leylot arav) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| Anna Zak | רצה סולו (Ratsa Solo) | hébreu → anglais | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | ||
| Ben Yamin | השיר האחרון שלך (HaShir Ha'Acharon Shelach) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| The Lion King (OST) [2019] | ישן לו האריה [The Lion Sleeps Tonight] (Yashen lo ha'arye) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| The Lion King (OST) [2019] | ישן לו האריה [The Lion Sleeps Tonight] (Yashen lo ha'arye) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| Shrek (OST) | Welcome to Duloc | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| Shrek (OST) | Welcome To Duloc (Hebrew) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Shrek (OST) | Welcome To Duloc (Hebrew) | hébreu → translittération | 1 remerciement | hébreu → translittération 1 remerciement | ||
| King David | Psalm 117 | hébreu → anglais | 3 remerciements | hébreu → anglais 3 remerciements | ||
| Olivia Rodrigo | Drivers License | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement | ||
| David Vogel | על שפת הנחל (Al Sfat HaNachal) | hébreu → anglais | 2 remerciements | hébreu → anglais 2 remerciements | ||
| Robert Burns | Red, Red Rose | anglais (scots) → hébreu | 1 remerciement | anglais (scots) → hébreu 1 remerciement | ||
| Shahar Even Tzur | את (At) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| David Vogel | אמרתי לגברים (Amarti LaGvarim) | hébreu → anglais | 1 remerciement | hébreu → anglais 1 remerciement | ||
| Eric Berman | לא הצלחתי להתאהב בך בשישית (Lo Hitslaxti Lehit'ahev Bax Bashishit) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| Ravid Plotnik | הריני (Hareni) | hébreu → translittération | hébreu → translittération | |||
| IDF Bands | בלילות הקיץ החמים (Beleilot hakaitz hachamim) | hébreu → anglais | hébreu → anglais | |||
| DROELOE | Back when (1997) | anglais → hébreu | 1 remerciement | anglais → hébreu 1 remerciement |
Zarina01
