Accueil Accueil
Aide
Sign Up
LT → japonais, anglais → Yōko Oginome → ダンシング・ヒーロー（Eat You Up） → anglais
✕
Favoris
Partager
Font Size
Paroles originales
Permuter les langues

ダンシング・ヒーロー（Eat You Up）

「愛してるよ…」なんて
誘っても くれない
キャンドル・ライトが 素敵な夜よ
ガラスの 靴なら 星屑に変えて
真夜中の メリー・ゴーランド
ついて行きたいの……
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって
Do you wanna hold me tight
ちょっときどった シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
銀のシューズで 踊って
Do you wanna hold me tight
 
「君が好きだ…」なんて
抱きしめても くれない
不思議色の 月光(ムーンライト) 素敵な夜よ
瞳に飛ばすの 誘惑のレーザー
ふたりだけのパラダイス
飛んでみたいのよ……
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
熱いビートを 鳴らして
Do you wanna hold me tight
スパンコールの シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
夢のトビラを 開いて
Do you wanna hold me tight
 
ビーズのため息 夜空にこぼして
ステップ踏むエンジェル
感じてほしいの……
今夜だけでも シンデレラ・ボーイ
Do you wanna dance tonight
ロマンティックを さらって
Do you wanna hold me tight
 
Don't you know
ハート赤く火花散らして
もっと!(I love you)
もっと!(I need you)
もっと!(I want you)
ア・ツ・ク 熱いビートを 鳴らして
Do you wanna hold me tight
 
Traduction

Dancing Hero (Eat You Up)

You won’t even seduce me
By telling me you love me
The candle light’s made this such a lovely night (Don’t rush things)
Turn your glass slippers into stardust
I’d love to go with you
on a midnight merry-go-round… (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Rehearse your romantic gestures
Do you wanna hold me tight
You’re trying a little too hard to be cool, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Dance with silver shoes on,
Do you wanna hold me tight
 
You won’t even hold me
And tell me I’m the one you like
The moonlight’s a strange color
It’s such a lovely night (Don’t rush things)
Laser beams of temptation fire right into my eyes
I wanna fly to a paradise just for the two of us (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Lemme hear that hot beat,
Do you wanna hold me tight
Sequined Cinderella Boy,
Do you wanna dance tonight
Open the doors of my dreams,
Do you wanna hold me tight
 
Here I am letting my beaded sighs spill into the night sky
You’re an angel, taking the steps
I want you to feel it… (Don’t rush things)
Even if it’s only for tonight, Cinderella Boy
Do you wanna dance tonight
Rehearse your romantic gestures
Do you wanna hold me tight
 
Don’t you know,
Scatter red-hot sparks on my heart
More! (I love you)
And more! (I need you)
And more! (I want you)
Lemme hear that H-O-T hot beat,
Do you wanna hold me tight
 
✕
Collections avec « ダンシング・ヒーロー（Eat You ... »
1.Japanese versions of western songs
2.Akina Nakamori Discography
3.Yoko Oginome Discography
Yōko Oginome: Top 3
1.ダンシング・ヒーロー（Eat You Up） (Dancing Hero (Eat you up))
2.六本木純情派 (Roppongi junjōha)
3.Lazy Dance
Expressions idiomatiques dans « ダンシング・ヒーロー（Eat You ... »
1.Taking an "L"
Commentaires
↑↓