Publicité

22 (traduction en croate)

  • Artiste: Martina Stoessel (Martina Alejandra Stoessel Muzlera / TINI)
  • Artiste invité: Greeicy Rendón
  • Chanson: 22 13 traductions
  • Traductions : allemand, anglais, arménien, croate, français, grec, hongrois, roumain, russe, serbe, tchèque, turc #1, #2
espagnol

22

[Verso 1: TINI]
Ya son más de las doce
Y sigo ahogando tu recuerdo
Entre más tomo más me acuerdo de los dos
De tu piel, tus besos y tu voz
 
[Verso 2: TINI]
Aunque tú seas el malo
Yo recuerdo lo bueno
Hoy quiero vivir mis veintidós
Y yo te prometo
 
[Coro: TINI]
No me vuelvo a enamorar
De ti, de ti, de ti
Hoy te tienes que olvidar
De mí, de mí, de mí
No me vuelvas a buscar
Que ya no estaré aquí
No me vuelvo a enamorar
De ti, de ti, de ti
 
[Post-Coro: TINI & Greeicy]
Y te juro que yo bailaré
Borrando tu recuerdo viviré
Lágrimas de mis ojos secaré
Y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré
Bailaré
Borrando tu recuerdo viviré
Lágrimas de mis ojos secaré
Y yo por ningún hombre lloraré
 
[Verso 3: Greeicy]
Yo ya no quiero verte
Sin ti soy más fuerte
Tú a mí me conoces
No creo en la suerte
Yo escribo el destino
Sin ti en mi camino
No vuelvo a perderme, oh
Y no dejas nada
Ni huella en la almohada
Devuelve las noches
Porque eran prestadas
Pero es que no es cierto
Que yo era feliz cuando tú me besabas
 
[Coro: TINI]
No me vuelvo a enamorar (ay, no, no, no, no, no)
De ti, de ti, de ti
Hoy te tienes que olvidar (ay, no, no, no, no, no)
De mí, de mí, de mí
No me vuelvas a buscar (ay, no, no, no, no, no)
Que ya no estaré aquí
No me vuelvo a enamorar (ay, no, no, no, no, no)
De ti, de ti, de ti
 
[Post-Coro: TINI & Greeicy]
Y te juro que yo bailaré
Borrando tu recuerdo viviré
Lágrimas de mis ojos secaré
Y yo por ningún hombre lloraré, no lloraré
Bailaré
Borrando tu recuerdo viviré
Lágrimas de mis ojos secaré
Y yo por ningún hombre lloraré
 
[Outro: TINI & Greeicy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Greeicy
De ti, de ti, de ti
No me vuelvo a enamorar
Tini
De ti, de ti, de ti
 
Publié par OlgaKeytOlgaKeyt le Ven, 03/05/2019 - 06:53
Dernière modification par FaryFary le Dim, 05/05/2019 - 14:48
traduction en croatecroate
Aligner les paragraphes
A A

22

[Stih 1: TINI]
Već je prošlo dvanaest
I dalje utapam tvoje sjećanje
Što više pijem to se više sjećam oboje
Iz tvoje kože, tvojih poljubaca i tvog glasa
 
[Stih 2: TINI]
Čak iako si loš čovjek
Ja se sjećam dobrog
Danas želim živjeti svoje dvadeset i dvije
I obećavam ti
 
[Refren: TINI]
Neću se ponovno zaljubiti
U tebe, u tebe, u tebe
Danas moraš zaboraviti
Na mene, na mene, na mene
Ne traži me ponovno
Neću biti ovdje
Neću se ponovno zaljubiti
U tebe, u tebe, u tebe
 
[Post-refren: TINI & Greeicy]
I kunem ti se da ću plesati
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem, neću plakati
Plesati ću
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem
 
[Stih 3: Greeicy]
Ne želim te više vidjeti
Bez tebe sam jača
Ti me poznaješ
Ne vjerujem u sreću
Pišem sudbinu
Bez tebe na mom putu
Ne gubim se opet, oh
I ne ostavljaš ništa
Ni trag na jastuku
Vrati noći
Jer su bile posuđene
Ali nije istina
Da sam bila sretna kad si me ljubio
 
[Refren: TINI]
Neću se ponovno zaljubiti (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
U tebe, u tebe, u tebe
Danas moraš zaboraviti (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
Na mene, na mene, na mene
Ne traži me ponovno (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
Neću biti ovdje
Neću se ponovno zaljubiti (oh, ne, ne, ne, ne, ne)
U tebe, u tebe, u tebe
 
[Post-refren: TINI & Greeicy]
I kunem ti se da ću plesati
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem, neću plakati
Plesati ću
Brišući tvoju memoriju živjeti ću
Suze svojih očiju ću osušiti
I neću plakati za nijednim muškarcem
 
[Kraj: TINI & Greeicy]
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Greeicy
U tebe, u tebe, u tebe
Neću se ponovno zaljubiti
Tini
U tebe, u tebe, u tebe
 
Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Publié par MaryanchyMaryanchy le Ven, 03/05/2019 - 11:24
Commentaires