✕
Album :
Load (1996)
Paroles originales
Traduction
2x4
I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be the one who breaks you
Put the screws to you, yeah, my way
Yeah, come on and come on, come and make my day
Make my day
Got some hell to pay, I steal your thunder
The joy of violent movement, pulls you under
Bite the bullet, well hard
Yeah, but I die harder, so go too far
Too far
Friction, fusion, retribution
I can't hear you, talk to me
I can't hear you, so talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four
I'm gonna make you, shake you, take you
I'm gonna be that one who breaks you
Put the screws to you, my way
Hey, come on and come on, come and make my day
Make my day
Friction, fusion, retribution
I can't hear you, talk to me
I can't hear you, come talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four
Talk to two by four
It don't take no more
Friction, fusion, retribution
I'm gonna make you talk to me
I'm gonna trick you, so talk to me
I can't hear you, are you talking to me?
I can't hear you, you talking to me?
I can't hear you, time to meet my lord
I can't hear you, talk to two by four
She don't take no more
2x4
Natjerat ću te, protresti te, uzeti te
Ja ću biti onaj koji će te slomiti
Stavit ću svoje vijke u tebe, da, na svoj način
Da, hajde, hajde, dođi i popravi mi dan
Popravi mi dan
Biti će problema, kradem ti autoritet
Radost nasilnog pokreta te vuće dolje
Ugrizi metak, jako
Da, ali ja umirem teže, zato otiđi predaleko
Predaleko
Trenje, stapanje, odmazda
Ne čujem te, razgovaraj sa mnom
Ne čujem te, razgovaraj sa mnom
Ne čujem te, razgovaraš li sa mnom?
Ne čujem te, razgovaraš li sa mnom?
Ne čujem te, vrijeme je da upoznaš mog gospodara
Ne čujem te, razgovaraj s 2x4*
Natjerat ću te, protresti te, uzeti te
Ja ću biti onaj koji će te slomiti
Stavit ću svoje vijke u tebe, da, na svoj način
Da, hajde, hajde, dođi i popravi mi dan
Popravi mi dan
Trenje, stapanje, odmazda
Ne čujem te, razgovaraj sa mnom
Ne čujem te, razgovaraj sa mnom
Ne čujem te, razgovaraš li sa mnom?
Ne čujem te, razgovaraš li sa mnom?
Ne čujem te, vrijeme je da upoznaš mog gospodara
Ne čujem te, razgovaraj s 2x4*
Razgovaraj s 2x4
Ne može više izdržati
Trenje, stapanje, odmazda
Natjerat ću te da razgovaraš sa mnom
Prevarit ću te, zato razgovaraj sa mnom
Ne čujem te, razgovaraj sa mnom
Ne čujem te, razgovaraš li sa mnom?
Ne čujem te, vrijeme je da upoznaš mog gospodara
Ne čujem te, razgovaraj s 2x4*
Ona ne može više izdržati
5Vous pouvez remercier l’auteur·e en appuyant sur ce bouton
Détails du morceau
Détails de la traduction
Wolandovasoumis le 13 sep 2012 - 11:09
Commentaires de l’auteur·e :
*"2x4" means taking a piece of wood and striking someone really hard with it
It means 2 inches by four foot peice of wood (lumber).
✕
Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ajouter un commentaire.
Se connecter
S’inscrire
Expressions idiomatiques dans « 2x4 »
Metallica TOP 3
Qui traduit ?
WolandovaSherlocked
Contribution
- 170 traductions
- 47 chansons
- a répondu à 34 demandes 21 membres aidés
- a laissé 59 commentaires
- 2701 remerciements
Maternellecroate
Courantbosnien, croate, anglais, serbe
Débutantfrançais, italien, espagnol
2701
