Fadel Chaker - مجروح (Majroo7) (traduction en anglais)

arabe

Paroles originales

مجروح

مجروح انت ياللى معذب قلبى

وبتقلى مجروح

بتروح بتبعد عنى وبتريحنى

وين ما بدك روح

بنساك وبنسى انك انت بقلبى

وحياتى والروح

لا تقول انك نادم

ع اللى عملته باحساسى

مش معقول ترجع ليا

وانت قلبك قاسى وناسى

بكرة شوف

شوف بعينك

ان غيابك مر وقاسى

ما بعيش الا ما شوفك حدى

وبدى ابقى انا وياك

ياريت ما بتتركنى ابدا وحدى

اتعذب بهواك

راح دوب

تارجع شوفك عايش فيا

حتى ما انساك

anglais

Traduction

wounded,oh the one that's tourturing my hear you tell me you're wounded?

i'm wounded so get away for me and you'll confort me ,go wherever you want

i'll forget you and forget that you're in my heart,my life and my soul

don't tell me you're regretful for what you did to feelings

it's not logicalle that you come back to me while your heart is strict and forgetting

today you'll see with your own eyes that your absence is bitter and tough

i don't live unless i see you beside me and i want to stay with you

i wish you don't leave me alone ever,being tortured by your passion

i'd melt so you come back to see you alive in me so i don't forget you

Commentaires

Velsket

Dim, 03/06/2018 - 00:48

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓