Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → arabe → Abdulrahman Mohammed → سلب النوم → anglais
  • Abdulrahman Mohammed
    Abdulrahman Mohammed – سلب النوم

    traduction en anglais

✕
Partager
Font Size
arabe
Paroles originales

سلب النوم

سلب النوم خيالُ مر بي
في فؤادي لحبيب غائب
فاستثار الطيف قلبا مثقلا
أضرم الحب فأهوى جانبي
أضرم الحب فأهوى جانبي
 
سلب النوم خيالُ مر بي
في فؤادي لحبيب غائب
فاستثار الطيف قلبا مثقلا
أضرم الحب فأهوى جانبي
أضرم الحب فأهوى جانبي
 
يا خليل الروح هلا زرتنا
في شروق الشمس أو في المغرب
أو فزرني في منامي علنا
نلتقي لو في زوايا الحجبِ
نلتقي لو في زوايا الحجبِ
 
سلب النوم خيالُ مر بي
في فؤادي لحبيب غائب
فاستثار الطيف قلبا مثقلا
أضرم الحب فأهوى جانبي
أضرم الحب فأهوى جانبي
 
أظلم الكون لفرقاك ولاح
طائرٌ ذل لهجراك جناح
أظلم الكون لفرقاك ولاح
طائرٌ ذل لهجراك جناح
طائرٌ ذل لهجراك جناح
 
نظرة يا حلوتي منك حياة
يشرق الكون ويرتاد الصباح
أزهر الورد لذكراك وفاح
أذن الساقي إلى هذا الفلاح
أذن الساقي إلى هذا الفلاح
 
سلب النوم خيالُ مر بي
في فؤادي لحبيب غائب
فاستثار الطيف قلبا مثقلا
أضرم الحب فأهوى جانبي
أضرم الحب فأهوى جانبي
أضرم الحب فأهوى جانبي
 
anglais
Traduction

Rob the sleep

A fantasy passed by me and stole my sleep.
In my heart for an absent lover.
The spectrum stirred a heart heavy (with love).
Ignite the love and so my heart yearns.
Ignite the love and so my heart yearns.
 
A fantasy passed by me and stole my sleep.
In my heart for an absent lover.
The spectrum stirred a heart heavy (with love).
Ignite the love and so my heart yearns.
Ignite the love and so my heart yearns.
 
Hey soulmate can you visit us.
At sunrise or at sunset.
Or visit me in my dreams perhaps.
We will meet even in the dark.
We will meet even in the dark.
 
A fantasy passed by me and stole my sleep.
In my heart for an absent lover.
The spectrum stirred a heart heavy (with love).
Ignite the love and so my heart yearns.
Ignite the love and so my heart yearns.
 
The universe became dark because of your separation and it became clear.
Like a bird whose wing has weakened because of your separation.
The universe became dark because of your separation and it became clear.
Like a bird whose wing has weakened because of your separation.
Like a bird whose wing has weakened because of your separation.
 
A look (from you) my beauty is worth a life.
The universe shines and the morning comes back.
The roses bloomed because of your mention and (its smell) spread.
(rose) Waterer was happy with this success.
(rose) Waterer was happy with this success.
 
A fantasy passed by me and stole my sleep.
In my heart for an absent lover.
The spectrum stirred a heart heavy (with love).
Ignite the love and so my heart yearns.
Ignite the love and so my heart yearns.
Ignite the love and so my heart yearns.
 
✕
Commentaires
↑↓