Shania Twain

Up! - traduction en espagnol

Album :
Up! (2002)
Paroles originales
Traduction

Up!

Arriba!

Es probablemente tan malo como podría ser
Parece que todo el mundo me está fastidiando
Como si nada quisiera salir a mi manera
Simplemente hoy no es mi día
Nada se consigue facilmente
 
Incluso mi piel se comporta rara
Ojalá me pudiera crecer una barba
Así podria tapar todos mis lunares
Y no jugar a unir los puntos
Solo quiero desaparecer
 
Estribillo:
Arriba, arriba, arriba
Solo se puede subir desde aquí
Arriba, arriba, arriba
Hasta las nubes desaparezcan
Arriba, arriba, arriba
No hay ninguna forma que no sea subir desde aquí
 
Incluso algo tan simples como
Olvidarse rellenar el gas
No hay ninguna explicación de por qué -
cosas como esa pueden hacerme llorar
Tan solo tengo que aprender a reirme
 
[Estribillo]
 
Oh, yeah, yeah, yeah...
 
Cuando todo te vaya mal
No te preocupes, porque no durará mucho
Todo va a volver en sí
No dejes que eso te desanime
Tienes que seguir aguantando
 
Es probablemente tan malo como podría ser
Parece que todo el mundo me está fastidiando
Como si nada quisiera salir a mi manera
Simplemente hoy no es mi día
Nada se consigue facilmente
 
[Estribillo]
 
Oh - Voy a subir (x4)
Oh, yeah, yeah, yeah...
Vous pouvez remercier l'auteur·e en appuyant sur ce bouton
expand collapse Détails de la traduction
Invité·e Invité·e
soumis le 13 juin 2014 - 23:43

Expressions idiomatiques dans « Up! »