✕
français
Paroles originales
Avenir
Dans les ténèbres glacées de cette immensité,
Tu voudrais briser cette cage de cristal.
La lumière ternie de la surface te fait mal.
L'enfant des abysses pourra-t-elle un jour couper ses liens d'acier?
"Vas-y, souris!
Pourquoi réfléchir?"
Susurre la sorcière de la nuit.
"Que veux tu dire par avenir?"
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Quelle est cette histoire où tu attends ton sauveur?
Un destin au goût de papier glacé.
Décide toi-même de ton "happy ever after"
Si ton bonheur est ailleurs, pourquoi ne pas tout recommencer?
"Tu es stupide,
Ce n'est pas ta place!"
Murmurent leurs visages livides.
Réécris et leurs mots s'effacent.
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Marche bien droit sur les lames,
Sans pouvoir verser une larme.
Entends-moi! Fais rugir ta voix dans un ouragan!
Et si tu le dois, détruis ce monde dans un hurlement!
Oui, la colère de ce typhon déborde de ton cœur.
Mais ne recule pas car moi je crois en toi!
Publié par 
Lolaska 2014-11-11
Lolaska 2014-11-11roumain
Traduction
Viitor
În tenebrele înghețate ale acestui necuprins,
Ai vrea să spargi cușca de cristal.
Îți face rău lumina searbădă a suprafeței.
Va putea vreodată copilul abisurilor să-și lepede legăturile de oțel?
"Hai, zâmbește!
De ce-ai sta pe gânduri? "
Șoptește vrăjitoarea nopții.
"Ce înțelegi prin viitor?"
Asculta-mă! Dezlănțuie-ți vocea într-un uragan!
Și dacă trebuie, distruge această lume cu un urlet!
Da, mânia taifunului ți se revarsă din inimă.
Dar nu da înapoi, căci eu cred în tine!
Care-i povestea în care-ți aștepți mântuitorul ?
Un destin cu gust de hârtie glasată.
Decide-ți singur propriul " happy ever after "
Dacă fericirea ți-e în altă parte, de ce n-ai lua-o de la capăt?
"Ești prost,
Nu ai căderea! "
Șoptesc chipurile lor pământii.
Rescrie și cuvintele li se vor șterge.
Asculta-mă! Dezlănțuie-ți vocea într-un uragan!
Și dacă trebuie, distruge această lume cu un urlet!
Da, mânia taifunului ți se revarsă din inimă.
Dar nu da înapoi, căci eu cred în tine!
Calcă drept peste lacrimi,
Fără să poți vărsa vreuna.
Calcă drept peste lacrimi,
Fără să poți vărsa vreuna.
Calcă drept peste lacrimi,
Fără să poți vărsa vreuna.
Asculta-mă! Dezlănțuie-ți vocea într-un uragan!
Și dacă trebuie, distruge această lume cu un urlet!
Da, mânia taifunului ți se revarsă din inimă.
Dar nu da înapoi, căci eu cred în tine!
Nora_D✕
Traductions de « Avenir »
roumain
Traductions des reprises
Commentaires
La Russie a lancé une guerre honteuse contre l’Ukraine. Soutenez l’Ukraine !
Qui traduit ?
Lyrics - Lachesis
Art - Tatsuki
Music & Video - Tai Shindehai
Voice Manipulation : Drak-pa