Avec la permission de Mouma, j'ajoute :
Mariachi est un orchestre mexicain de musique de noces; les musiciens jouent debout.
Le mot vient du Mariage, depuis le temps de l'empereur Maximilien, qui était Français.
-
Canción del mariachi → traduction en français
35 traductions•
✕
Traduction
Chanson du Mariachi
Je suis un homme très honnête
Qui apprécie le meilleur
Je ne manque jamais de femmes
Ni d'argent, ni d'amour
Chevauchant sur mon cheval
Je m’en vais dans la montagne
Les étoiles et la lune
Me disent où aller
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mon amour
Ay ma brunette
De mon cœur
J'aime jouer de la guitare
J'aime chanter le" son"(1)
Le Mariachi m'accompagne (2)
Quand je chante ma chanson
J'aime prendre un verre
L'Aguardiente c'est la meilleure (3)
Et aussi de la tequila blanche
Avec du sel pour plus de saveur
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mon amour
Ay ma brunette
De mon cœur
J'aime jouer de la guitare
J'aime chanter le" son"
Le Mariachi m'accompagne
Quand je chante ma chanson
J'aime prendre un verre
L'Aguardiente c'est la meilleure
Et aussi de la tequila blanche
Avec du sel pour plus de saveur
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mon amour
Ay ma brunette
De mon cœur
Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mon amour
Ay ma brunette
De mon cœur
Merci ! ❤ | ||
remercié 7 fois |
Détails des remerciements :
Utilisateur | Il y a |
---|---|
Valeriu Raut | 10 années 4 mois |
Des invités ont remercié 6 fois
Publié par Invité·e 2014-01-04
✕
Commentaires
- Vous devez vous identifier ou créer un compte pour écrire des commentaires
(1) El son est un style musical mexicain, on trouve parmi les plus représentés:
el son jarocho, el huapango, la ranchera, el bolero, la jarana, el son jaliscience, el corrido.
(2) Le Mariachi est une formation musicale originaire du Mexique.
Un groupe de mariachis est constitué au moins de deux violons, deux trompettes, un joueur de guitare espagnole, un vihuela et d'un guitarron. Certaines formations comportent plusieurs dizaines de musiciens.
(2) L'Aguardiente est une eau de vie portugaise. Elle signifie littéralement "eau ardente". C'est une liqueur forte à haute teneur en alcool. Elle est distillée à partir de la canne à sucre.