-
Can't Take My Eyes Off You → traduction en français
•français #1, #2, allemand, arabe, azéri, bulgare, chinois, croate, espagnol, finnois, grec #1, #2, #3, hongrois, indonésien, italien #1, #2, lituanien, néerlandais, persan, polonais, portugais, roumain #1, #2, russe #1, #2, serbe #1, #2, #3, suédois #1, #2, turc #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, ukrainien, vietnamien #1, #2
✕
Traduction
J'peux pas détacher mes yeux de toi
T'es juste trop bien pour être vraie
J'peux pas détacher mes yeux de toi
Te toucher serait comme le paradis
Je veux tellement te serrer fort
Enfin l'amour est arrivé
Et je remercie Dieu d'être en vie
T'es juste trop bien pour être vraie
J'peux pas détacher mes yeux de toi
Pardonne la façon dont je te fixe
Il n'y a rien d'autre de comparable
Tes soupires me rendent faibles
Il n'y a pas d'autre mots pour en parler
Mais si tu ressens ce que je ressens
S'il te plait, laisse moi savoir que c'est vrai
T'es juste trop bien pour être vraie,
J'peux pas détacher mes yeux de toi
Je t'aime bébé
Et si ça va à peu près
J'ai besoin de toi bébé
Pour réchauffer mes nuits solitaires
Je t'aime bébé
Fais moi confiance quand je dis
Oh ma jolie
Je t'en supplie ne me laisse pas tomber
Oh, ma jolie, maintenant que je t'ai trouvé, reste
Et laisse moi t'aimer bébé
Laisse moi t'aimer
T'es juste trop bien pour être vraie
J'peux pas détacher mes yeux de toi
Te toucher serait comme le paradis
Je veux tellement te serrer fort
Enfin l'amour est arrivé
Et je remercie Dieu d'être en vie
T'es juste trop bien pour être vraie
J'peux pas détacher mes yeux de toi
Je t'aime bébé
Et si ça va à peu près
J'ai besoin de toi bébé
Pour réchauffer mes nuits solitaires
Je t'aime bébé
Fais moi confiance quand je dis
Oh ma jolie
Je t'en supplie ne me laisse pas tomber
Oh, ma jolie, maintenant que je t'ai trouvé, reste
Oh ma jolie
Fais moi confiance quand je dis
J'ai besoin de toi bébé
Quand viendras tu sur mon chemin ?
Oh ma jolie, maintenant que je t'ai trouvé, reste
Et laisse moi t'aimer bébé
Laisse moi t'aimer...
Jethro Paris✕
Aidez à traduire « Can't Take My Eyes ... »
Collections avec « Can't Take My Eyes ... »
| 1. | Songs with over 50 translations |
| 2. | 100 Top Songs of the 1960s |
| 3. | Songs about eyes |
Frankie Valli: Top 3
| 1. | Can't Take My Eyes Off You |
| 2. | Grease |
| 3. | My eyes adored you |
Commentaires
Qui traduit ?
