Chara - traduction en turc

MandoPony Chara

2 traductions

Paroles originales

anglais

Traduction

turc

Chara

Çara

Yüz altmış kilometrelik bir yolda yürüyorum durmadan,

Ve zihnimde çok büyük bir yük taşıyorum.

Kafamdaki sesler, sanırsam, bana ait değiller,

Fakat yaptığım her şeyin bi' de sorumlusu olmalı.

Korkunç ve günahkar düşüncelerim var, yaralarım var,

Eğer durursam şimdi, kaçacak yerim kalmaz.

Günahlarım yakamı bırakmıyor bir türlü,

Olmayan bir ruhu kurtaramazsın.

Artık çok geç,

Dönemeyecek kadar yol aldım.

Çok fırsat teptim,

Şimdiyse değiştiğimi hissedebiliyorum.

Değiştiğimi hissedebiliyorum.

Her savaşla, daha da güçleniyorum.

Değiştiğinde daha iyi hisseder insan,

Durdurma beni, değişiyorum ben.

Kurtardığım her canla daha da değişiyorum,

Her hareketin ile daha da değişiyorum,

N'için hareket etmiyorsun? Değişiyorum ben.

Senin de zamanın gelecek, değişiyorum ben,

Değişiyorum ben.

Beni yine öldürdüğünde, yine ve yine ve yine ve yine,

Gözyaşı dökmemi bekleme benden,

Sonuçta ben de ölümlü bir insanım.

Düşüp ve ayağa kalkamama az kaldı, sonsuza kadar

Hapsedilmeme, ben buyum, ne görüyorsun?

Her şey bitti, kimse özgür değil.

Çünkü dökülen kanlar bir daha geri gelmez.

Eğlenmediğimi söylesem yalan olur,

Yere düştüğünü gördüğümde,

Bana yaptıklarından sonra, hiç merhamet bekleme!

Değişiyorum ben, değişiyorum,

Değişiyorum ben.

Artık karşıma çıkacak ne bir arkadaş,

Ne bir düşman ne de canavar var,

Sonunda özgür olabilirim.

Çaresizliğin yükünü, yükünü üzerimden atabilirim,

Çünkü orada tanıdığım her insan için,

Her şey bitti, bitti ve zafer benim.

Çünkü dökülen kanlar bir daha geri gelmez.

Eğlenmediğimi söylesem yalan olur,

Yere düştüğünü gördüğümde,

Bana yaptıklarından sonra, hiç merhamet bekleme!

Kendini korumak için öyle davranıyordun, biliyorum,

Fakat yeterince azimli değildin.

Artık dünya kötülüğü yok etmek için yenileniyor,

O yüzden hiç merhamet bekleme benden!

Çünkü dökülen kanlar bir daha geri gelmez.

Eğlenmediğimi söylesem yalan olur,

Yere düştüğünü gördüğümde,

Bana yaptıklarından sonra, hiç merhamet bekleme!

Kendini korumak için öyle davranıyordun, biliyorum,

Fakat yeterince azimli değildin.

Artık dünya kötülüğü yok etmek için yenileniyor,

O yüzden hiç merhamet bekleme benden!

Sonunda bitti, bıçağımı indiriyorum,

Sıkı dövüştü ve canını dişine taktı.

Yalnızdı ve artık ben de öyleyim,

Ölmekten korkan bir çocuğun anısıyla kaldım.

Ne yaptım ben? Evim nerede?

Bu yaptıklarımı gerçekten ben mi yaptım?

Çok kördüm fakat artık net bir şekilde görebiliyorum,

Önümde yalnız bir tane seçenek var.

Tüm günahlarımın zincirlerinden kurtulmak,

Tüm yaptıklarımızı ve bu oyunu silmek,

Geçmişe sünger çekmek ve ismimi silmek.

Bir arkadaş arıyordun fakat kimse gelmedi işte,

Fakat kimse gelmedi işte.

Détails de la chanson

Annotations

The voices in my head I think are not my own: Referring to the player controlling Frisk's every action, and later on Chara adopting those habits as well.

My thoughts are dark and red and I am stained ...: Referring to murderous intentions.

the sins I feel crawling on my back: "You can feel your sins crawling on your back" is a phrase that oftentimes appears during the player's battle with Sans.

save a soul that you lack: This may refer to the fact that Frisk is forced to give up their soul in exchange for a reset at the end of the game. Alternatively, it could be a metaphor about a murderer being "soulless". Or, perhaps, both.

I'm too far gone I've lost too many ...: The song's events take place after the battle with Mettaton NEO, which is considered the point of no return of the genocide route, as it is the player's final chance to let even a single monster live.

And now I feel myself changing: This refers to Chara learning from Frisk's murderous actions and starting to believe that this is the correct path to follow.

He: Sans, the final boss of the genocide route.

I only have one choice in front of me: The entire underground has been slaughtered and torn to pieces; the only way out is to erase the game's progress and reset.

But nobody came: The phrase that appears during an encounter after the player has slaughtered every monster of a location.