Accueil Accueil
Demander une traductionDevenez traducteur
Sign Up
LT → français, anglais, italien → Claude François → Donne un peu de rêve → langue construite
  • Claude François
    Claude François – Donne un peu de rêve

    traduction en langue construite

✕
Partager
Font Size
français
Paroles originales

Donne un peu de rêve

Donne un peu de rêve
Donne un peu de ciel bleu
Une raison de chanter, chaque jour
Donne un peu de chance
Un peu de tendresse, chaque jour
 
La vie sait très bien ce qu'elle fait
Elle est sûre de gagner
On n'y peut rien changer
Simplement il faut sourire
Et lui dire
Tu triches et je le sais
Mais tu me plais
 
Alors
Donne un peu de rêve
Donne un peu de ciel bleu
Une raison de chanter, chaque jour
Donne un peu de chance
Un peu de tendresse, chaque jour
 
Tu dois te battre bien trop souvent
La vie, elle, se défend
Relève le défi
Et les yeux dans les yeux, dis-lui
Tu triches et je le sais
Mais tu me plais
 
Alors
Donne un peu de rêve
Donne un peu de ciel bleu
Une raison de chanter, chaque jour
Donne un peu de chance
Un peu de tendresse, chaque jour
 
Donne un peu de rêve
Donne un peu de ciel bleu
Une raison de chanter, chaque jour
Donne un peu de chance
Un peu de tendresse, chaque jour
 
Donne un peu de rêve
Donne un peu de ciel bleu
Une raison de chanter...
 
langue construite
Traduction #1#2

Δον ουμ πο δο ρέσβο

Δον ουμ πο δο ρέσβο
Δον ουμ πο δο σιέλο πλο
Ούνα ραιζόνα δο χαντάρ, χάκο γόρνο
Δον ουμ πο δο χάνσα
Ουμ πο δο τενδρέσα, χάκο γόρνο
 
Βία σάβε τρε πιένο σο κο φάκτα
Ε σουρ δο κανιάρ
Ομ νον ι ποδε ριεν χανγάρ
Σιμπλεμέντε φάλε σουρίρ
Ε λαι διρ
Τρίχας ε λος σάβο
Μα μοι πλας
 
Αλόρ
Δον ουμ πο δο ρέσβο
Δον ουμ πο δο σιέλο πλο
Ούνα ραιζόνα δο χαντάρ, χάκο γόρνο
Δον ουμ πο δο χάνσα
Ουμ πο δο τανδρέσα, χάκο γόρνο
 
Δεβες τας πάτερ πιένο τρο σουβέντ
Βία λα σας δεφενδε
Ρελέβ δεφίδο
Ε όγι εν όγι δι λαι
Τρίχας ε λος σάβο
Μα μοι πλας
 
Αλόρ
Δον ουμ πο δο ρέσβο
Δον ουμ πο δο σιέλο πλο
Ούνα ραιζόνα δο χαντάρ, χάκο γόρνο
Δον ουμ πο δο χάνσα
Ουμ πο δο τανδρέσα, χάκο γόρνο
 
Δον ουμ πο δο ρέσβο
Δον ουμ πο δο σιέλο πλο
Ούνα ραιζόνα δο χαντάρ, χάκο γόρνο
Δον ουμ πο δο χάνσα
Ουμ πο δο τανδρέσα, χάκο γόρνο
 
Δον ουμ πο δο ρέσβο
Δον ουμ πο δο σιέλο πλο
Ούνα ραιζόνα δο χαντάρ
 
✕

Traductions de « Donne un peu de rêve »

anglais
langue construite #1, #2
Commentaires
↑↓